Ces exemptions n'excèdent pas un montant global alloué aux petits exportateurs.
Diese Befreiungen gehen nicht über einen für kleine Ausführer bestimmten Gesamtbetrag hinaus.
Les quatre sociétés étaient des fabricants et exportateurs du produit concerné.
Alle vier Unternehmen waren Hersteller und Ausführer der betroffenen Ware.
Les exportateurs se concentrent sur l'augmentation de leur volume d'affaires à l'international.
Exporteure konzentrieren sich darauf, ihr Handelsvolumen international zu steigern.
Les exportateurs choisissent souvent une monnaie de règlement fiable pour limiter l'exposition financière.
Exporteure wählen oft eine zuverlässige Abrechnungswährung, um finanziellen Risiken zu begrenzen.
Il a été proposé de constituer un échantillon composé des trois principaux exportateurs.
Es wurde eine Stichprobe aus den drei größten Ausführern vorgeschlagen.
Les exportateurs thaïlandais n'ont donc pas tiré d'avantage de ce régime.
Mithin erwuchs den untersuchten thailändischen Ausführern kein Vorteil aus dieser Regelung.
Une traite à vue peut réduire le risque de retards de paiement pour les exportateurs.
Ein Sichtwechsel kann das Risiko von verspäteten Zahlungen für Exporteure verringern.
Les exportateurs subissent directement les conséquences du conflit commercial entre ces deux régions.
Exporteure spüren die Folgen des Handelskonflikts zwischen diesen beiden Regionen unmittelbar.
Les exportateurs européens se réjouissent de la chute du dollar face à l'euro.
Europäische Exporteure freuen sich über den Rückgang des Dollars gegenüber dem Euro.
Les exportateurs du saumon fumé participent à un grand projet de logistique frigorifique.
Die Exporteure der Räucherlachsbranche beteiligen sich an einem großen Projekt für Kühlkettenlogistik.
Et nous sommes contents d'aider les exportateurs moldaves en ces temps difficiles.
Wir freuen uns, die Exporteure in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen.
Le gouvernement a subventionné la flotte marchande pour garantir des prix compétitifs aux exportateurs.
Die Regierung subventionierte die Handelsflotte, um wettbewerbsfähige Preise für Exporteure zu gewährleisten.
Augmenter uniquement les taxes pour les mauvais exportateurs ne donnera aucun résultat.
Eine einfache Anhebung der Steuern für unredliche Exporteure wird nichts bewirken.
