Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extrait dudit
Examples with "extrait dudit" and their translation in Duits
Appareil selon la revendication 17, dans lequel le solvant est extrait dudit séchoir d'impuretés et desdits purificateurs et acheminé audit réservoir de solvant.
Apparat nach Anspruch 17, worin das Lösungsmittel aus diesem Schmutztrockner und aus diesen Destilliervorrichtungen extrahiert und zum Lösungsmittelspeicher geleitet wird.
Convertisseur suivant la revendication 2, dans lequel au moins un canal virtuel contient une information de commande et dans lequel chaque paquet numérique extrait dudit au moins un canal virtuel contient une adresse de convertisseur.
Wandler nach Anspruch 2, bei welchem wenigstens ein virtueller Kanal Steuerinformation umfaßt, bei welchem jedes digitale Paket, welches aus dem wenigstens einen virtuellen Kanal extrahiert wurde, eine Wandleradresse enthält.
Procédé de fabrication selon la revendication 8, comportant en outre une troisième étape où on extrait dudit copolymère une phase soluble par mise en solution dans un solvant basique volatil, puis on précipite ladite phase soluble en acidifiant ladite solution.
Herstellungsverfahren gemäß Anspruch 8, mit einem zusätzlichen dritten Verfahrensschritt, in welchem aus dem genannten Copolymer eine lösliche Phase durch Auflösung in einem leicht flüchtigen basischen Lösungsmittel extrahiert wird, dann die genannte lösliche Phase durch Säuerung der genannten Lösung ausgefällt wird.
Unité selon la revendication 1, dans laquelle ledit boîtier (31), lorsqu'il se trouve dans ladite position ouverte, est totalement extrait dudit châssis (12).
Einheit nach Anspruch 1, bei welcher das Gehäuse (31), wenn es sich in der offenen Position befindet, aus dem Gestell (12) vollständig ausgezogen ist.
Unité selon la revendication 8, dans laquelle ledit groupe complet (3) est extrait dudit canal (8) en acheminant une plaque d'extraction (33) le long de ladite partie supérieure (14) du canal (8).
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die vollständige Gruppe (3) aus dem Kanal (8) entnommen wird, indem eine Entnahmeplatte (33) entlang des oberen Teils (14) des Kanals (8) vorgeschoben wird.
Dispositif selon la revendication 4, dans lequel le poids affecté à chacun desdits mots clés extrait dudit formulaire d'entrée augmente à mesure que la position du mot-clé dans le formulaire d'entrée se rapproche de la position supérieure.
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die dem jeweiligen extrahierten Schlüsselwort des eingegebenen Formularblattes zugeordnete Gewichtung um so größer ist, je näher sich der Ort des Schlüsselwortes auf dem eingegebenen Formularblatt an der obersten Stelle befindet.
Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel ledit numéro de port est extrait dudit URI et/ou URL de la page Web demandée dans ledit terminal (1).
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 2 oder 3, in welchem die benannte Portnummer aus dem benannten URI und/oder URL der angefragten Webseite im benannten Endgerät (1) extrahiert wird.
Un extrait dudit livre de bord est communiqué à la fin de chaque marée à la direction de l'Océanographie et des pêches maritimes, avec copie à la délégation de la Commission des Communautés européennes à Dakar.
Ein Auszug aus diesem Logbuch wird der Direktion fuer Ozeanographie und Seefischerei mit Abschrift an die Delegation der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften in Dakar am Ende der Fangreise uebermittelt.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite résine échangeuse de cation est utilisée dans une quantité allant de 0,05 à 3 % en poids sur la base dudit extrait dudit thé, dudit concentré ou produit purifié, ou dudit mélange de ceux-ci.
Verfahren nach Anspruch 7, worin das Kationenaustauschharz in einer Menge von 0,05 bis 3 Gew.%, bezogen auf den Extrakt des Teematerials, des Konzentrats oder des gereinigten Produkts oder der Mischung davon ist.
Procédé selon l'une des revendications 15 à 18, où ledit produit accepté s'écoulant dans l'intérieur dudit tambour tamiseur est extrait dudit appareil tamiseur par une action de pompage réalisée par une roue de pompe disposée dans une extrémité de sortie de produit accepté dudit boítier.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 15 - 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Produkt, welches im Inneren der Trommel fließt, aus der Siebvorrichtung mittels einer Pumpwirkung extrahiert wird, welche durch ein Pumprad bewirkt wird, welches in einem Produktauslaßende des Gehäuses angeordnet ist.
Andere resultaten
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé de plus en ce que lesdits microorganismes potentiellement présents dans ledit échantillon sont extraits dudit échantillon, notamment par centrifugation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die potentiell in der Probe vorhandenen Mikroorganismen insbesondere durch Zentrifugieren aus der Probe extrahiert werden.
Procédé selon l'une ou plus des revendications précédentes, caractérisé en ce que les gaz produits par la réaction qui active la matière contenant du carbone sont extraits dudit réacteur et sont brûlés pour chauffer extérieurement ledit réacteur.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet , daß die bei der Reaktion, die das kohlenstoffhaltige Material aktiviert, erzeugten Gase, vom Reaktor abgezogen und verbrannt werden um den Reaktor extern zu erhitzen.
Procédé selon la revendication 3, où les données utilisées pour la liaison avec des paquets externes sont également extraites dudit regroupement constant.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei auch Informationen, die zur Verknüpfung mit externen Paketen verwendet werden, aus dem Konstantenpool entfernt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extrait dudit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 10. Verstreken tijd: 102 ms.
