Pendant le spectacle, les clochettes ajoutaient une touche festive à la musique.
Während der Aufführung verliehen Glöckchen der Musik eine festliche Note.
Son sourire large et son chapeau ridicule ajoutaient une touche festive à la réunion.
Sein breites Lächeln und sein alberner Hut gaben dem Treffen eine festliche Note.
La pâtisserie décorait ses gâteaux avec un glaçage orangé pour une touche festive.
Die Bäckerei verzierte ihre Gebäcke mit korallfarbener Glasur für einen festlichen Touch.
Les enfants attendent avec impatience les cadeaux qui arrivent pendant la saison festive.
Kinder freuen sich auf die Geschenke, die während der festlichen Zeit kommen.
Les costumes colorés des enfants rendaient la cour d'école très festive ce matin-là.
Die bunten Kostüme der Kinder machten den Schulhof an diesem Morgen richtig festlich.
Les décorations joyeuses ont rendu la fête festive et accueillante pour tous les participants.
Die fröhliche Dekoration ließ die Party festlich und einladend für alle erscheinen.
Le rythme enflammé des tambours résonnait dans la nuit festive.
Der feurige Rhythmus der Trommeln hallte durch die festliche Nacht.
Sous les guirlandes lumineuses, le marché nocturne crée une ambiance chaleureuse et festive.
Unter den Lichterketten sorgt der Nachtmarkt für eine gemütliche, festliche Stimmung.
Ils ont créé une forme sphérique avec des ballons pour la décoration festive.
Sie gestalteten mit Luftballons eine runde Form für die festliche Dekoration.
Chaque fête, ma cousine au troisième degré nous envoie une carte festive.
Jeden Feiertag schickt uns mein dritter Cousin eine festliche Karte.
La musique endiablée en fond a ajouté une touche festive à l'occasion.
Die ausgelassene Musik im Hintergrund verlieh dem Anlass eine festliche Note.
En automne, le parterre de citrouilles ajoutait une touche festive au jardin.
Im Herbst verlieh das voll bepflanzte Kürbisbeet dem Garten eine festliche Note.
Certains restaurants créent des menus spéciaux uniquement pour la saison festive.
Manche Restaurants stellen eigens für die festliche Zeit besondere Menüs zusammen.