Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feierliche
Geflecteerde vorm van feierlich
Vertaling van "feierliche" in Frans
solennelle
solennel
cérémonie
solennelles
solennels
festive
célébration
officielle
festif
inauguration
grande
solennité
Diese plagale Kadenz verleiht dem Kirchenlied eine sanfte, feierliche Stimmung.
Cette cadence plagale donne à l'hymne une atmosphère douce et solennelle.
Der Domherr zelebriert jeden Sonntag die feierliche Messe im Dom der Diözese.
Le chanoine préside la messe solennelle chaque dimanche dans la cathédrale du diocèse.
Der feierliche Ton der Rede war angesichts der Ereignisse durchaus passend.
Le ton solennel du discours était à propos vu la gravité des événements.
Jedes Jahr hält die Herrscherin vor dem versammelten Parlament eine feierliche Ansprache.
Chaque année, la souveraine prononce un discours solennel devant le parlement réuni.
Eine feierliche Proklamation des Präsidenten bestätigte das offizielle Ende des Krieges.
Une proclamation solennelle du président a confirmé la fin officielle de la guerre.
Der Patriarch leitete die feierliche Messe vor Hunderten versammelter Gläubiger.
Le patriarche a présidé la messe solennelle devant des centaines de fidèles rassemblés.
Der feierliche Händedruck zwischen den ehemaligen Gegnern rührte das ganze Publikum.
Le serrement de main solennel entre les anciens adversaires a ému tout le public.
Er sucht eine dezente Krawatte ohne Muster für eine sehr feierliche Beerdigung.
Il cherche une cravate discrète, sans motifs, pour un enterrement très solennel.
Die feierliche Weihe der renovierten Orgel wurde von einem geistlichen Konzert begleitet.
La bénédiction solennelle de l'orgue rénové a été accompagnée d'un concert sacré.
Wir haben in der vom Papst geweihten Basilika eine feierliche Messe mitgefeiert.
Nous avons assisté à une messe solennelle dans la basilique consacrée par le pape.
In diesem Konzert begleitet die Orgel den Chor und schafft eine feierliche Atmosphäre.
Dans ce concert, l'orgue accompagne le chœur et crée une atmosphère solennelle.
Dieses heitere Präludium stimmt das Ohr auf die feierliche Größe der Symphonie ein.
Ce prélude enjoué prépare l'oreille à la grandeur solennelle de la symphonie.
Während der Rede lockerten ein paar verhaltene Kicherer die allzu feierliche Stimmung auf.
Pendant le discours, quelques petits rires discrets ont détendu l'atmosphère trop solennelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die feierliche bevatten
feierliche Atmosphäre nf.
atmosphère de fête
"L'atmosphère de fête régnait dans toute la maison pendant l'anniversaire."
Feierliche Atmosphäre nm.
air de fête
"Il y avait un air de fête dans toute la ville pour le carnaval."
feierliche Zeremonie nf.
grande cérémonie
"La grande cérémonie du couronnement a duré trois heures."
feierliche Sitzung nf.
audience solennelle
"L'audience solennelle de rentrée s'est tenue en présence du procureur général."
séance solennelle
"L'Assemblée nationale organise une séance solennelle pour commémorer cet événement historique."
feierliche Ehrung nm.
hommage solennel
"Un hommage solennel a été rendu aux victimes de l'attentat."
feierliche Kommunion nf.
communion solennelle
"Sa communion solennelle aura lieu dimanche prochain à l'église."
feierliche Erklärung nf.
déclaration solennelle
"Il a fait une déclaration solennelle devant le tribunal pour témoigner."
feierliche Messe nf.
messe solennelle
"La messe solennelle de Pâques a duré plus de deux heures."
feierliche Handlung nm.
acte solennel
"L'inauguration fut un acte solennel en présence des autorités."
feierliche Gerichtsverhandlung nf.
audience solennelle
"L'audience solennelle de rentrée s'est tenue en présence du procureur général."
feierliche Gedenkfeier nm.
hommage solennel
"Un hommage solennel a été rendu aux victimes de l'attentat."
feierliche Bitte nf.
grande demande
"Cette grande demande nécessite une réflexion approfondie avant de répondre."
feierliche Strenge nm.
hiératisme
"L'hiératisme de cette statue égyptienne impressionne les visiteurs du musée."
feierliche Bekanntmachung nf.
déclaration solennelle
"Le président a fait une déclaration solennelle à la nation."
feierliche Stunde nf.
heure solennelle
"L'heure solennelle de la décision était enfin arrivée."
feierliche Gebetsstunde nf.
heure solennelle
"Les moines chantent les heures solennelles à l'église chaque jour."
feierliche Rede nf.
harangue
"Le maire a prononcé une harangue lors de l'inauguration du monument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feierliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1466. Exact: 1466. Verstreken tijd: 26 ms.
