Réglable pour compenser de légers défauts de perpendicularité (fig. 3)
Einstellbar zum Ausgleich geringfügiger Ungenauigkeiten(Bild 3)
Unité d'affichage avec tube semi-rigide (fig 2)
Display mit halbflexibler Leitung (Bild 2)
La préparation d'un dendrimère est illustrée dans la fig. 1/5.
Die Herstellung eines Dendrimers ist in der Figur dargestellt.
Tirez la languette pour rabattre l appuie-tête fig...
Um die Kopfstütze einzuklappen, ziehen Sie an der Lasche Abb...
Pressez la touche située sur le côté intérieur du hayon fig.
Drücken Sie die Taste in der Gepäckraumklappe Abb.
Tirez le levier vers le haut fig...
Ziehen Sie den Hebel nach oben Abb...
Sur les épines semi-secrètes oblique ou fig.
Auf die Halbgeheimdornen schief oder die Abb.
Dans le texte lui-même, on se référera aux illustrations par fig. xy.
Im Text selber wird mit Abb. xy auf die Abbildungen verwiesen.
Le pare-soleil peut être dégagé du support et rabattu contre la porte fig.
Die Sonnenblende kann aus der Halterung herausgezogen und zu den Türen geschwenkt werden Abb.
Par conséquent, nous avons tout un ensemble de niveaux (fig.
Daher müssen wir eine ganze Reihe von Levels beobachten (Abb.
Les rondins sur la longueur abouchent par l'épine directe (voir fig.
Die Balken nach der Länge sraschtschiwajut vom geraden Dorn (siehe die Abb.
Un exemple de cette surveillance est montré dans la fig.
Ein Beispiel hierfür ist in Abb.
Dans les bâtiments avec la carcasse complète (fig.
In den Gebäuden mit dem vollen Skelett (die Abb.
