Diese freihändige Einstellung verfolgt die Figur in der sich bewegenden Menge.
Ce plan à main levée suit le personnage dans la foule en mouvement.
Im Cartoon krachte die Figur beim Fallen auf den Boden.
Dans le dessin animé, le personnage a heurté le sol en tombant.
In der Antike wurde der Herrscher oft als gottähnliche Figur betrachtet.
Dans l'antiquité, le suzerain était souvent considéré comme une figure divine.
In diesem Fall deutet die Einzahl auf eine einzelne Figur im Gemälde hin.
Dans ce cas, le singulier désigne une figure solitaire dans le tableau.
Sie wählte ein eng anliegendes Kleid, um ihre Figur zu betonen.
Elle a choisi une robe moulante pour mettre en valeur sa silhouette.
Dieses rote Kleid ist sehr elegant und schmeichelt deiner Figur richtig.
Cette robe rouge est très élégante et vraiment qui met en valeur ta silhouette.
Diese Figur passt überhaupt nicht zur ernsten Stimmung des Films.
Ce personnage ne colle pas du tout avec l'ambiance sérieuse du film.
Das dramatische Hell-Dunkel dieses Bildes betont das Leid der zentralen Figur.
Le clair-obscur dramatique de ce tableau souligne la souffrance du personnage central.
Die Hauptrolle war schlecht gespielt, man glaubte ihrer Figur nie wirklich.
Le rôle principal était mal joué, on ne croyait jamais à son personnage.
Die sprechende Figur in diesem Videospiel erklärt dir jeden Schritt der Mission.
Le personnage parlant dans ce jeu vidéo t'explique chaque étape de la mission.
In diesem Videospiel kann deine Figur auf die Zombies schießen.
Dans ce jeu vidéo, ton personnage peut tirer des balles sur les zombies.
Der Name der Figur ist ein Augenzwinkern an die treuen Leser.
Le nom du personnage est un clin d'œil aux lecteurs fidèles.
Die blinde Figur ist eindeutig eine Allegorie für eine unvollkommene Gerechtigkeit.
Le personnage aveugle fait clairement office d'allégorie de la justice imparfaite.