Examples with "final du programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le cours final du programme est sur la stratégie d'affaires et se termine par l'élaboration d'un plan d'affaires.
Der letzte Kurs des Programms ist auf Geschäftsstrategie und schließt mit der Ausarbeitung eines Businessplans.
L'objectif final du programme est d'induire des changements positifs dans la situation socio-économique, tels la hausse de l'emploi, le recul de la pauvreté, l'accroissement de l'intégration sociale et l'amélioration des conditions de travail.
Das Endziel des Programms lautet: positive Veränderung der sozioökonomischen Lage, z. B. mehr Beschäftigung, weniger Armut, mehr soziale Eingliederung und bessere Arbeitsbedingungen.
Le rapport final du programme dans son entier est prévu pour mi-2012.
Des fiches détaillées de projet pour chaque activité sont ensuite établies, avant l'aval final du programme national.
Anschließend müssen für jede Maßnahme detaillierte Projekt-Kurzbeschreibungen erarbeitet werden, bevor die endgültige Genehmigung für das Nationale Programm erteilt wird.
A ce stade, j'estime que, dans le processus législatif, l'autorité budgétaire saura mieux apprécier le contenu final du programme et estimer les ressources appropriées et nécessaires.
Ich glaube, daß die Haushaltsbehörde in jener Phase des Legislativprozesses eine bessere Vorstellung vom endgültigen Inhalt des Programms und den erforderlichen und angemessenen Mitteln haben wird.
L'objectif final du programme était de poursuivre l'instauration d'un cadre favorable à l'industrie du multimédia.
Im letzten Aktionsbereich des Programms ging es um den weiteren Ausbau der Rahmenbedingungen für die Multimedia-Branche.
Cependant, compte tenu de la portée des objectifs escomptés, du petit nombre de projets achevés et des ressources disponibles pour chaque ligne d'action, l'impact final du programme MLIS au niveau européen par rapport à ses objectifs est modeste et encore incomplet.
In Anbetracht der weitgesteckten Ziele, der wenigen bereits abgeschlossenen Projekte und der für jeden Aktionsbereich zur Verfügung stehenden Mittel sind jedoch die letztlich erzielten Ergebnisse von MLIS, gemessen an dessen Zielen auf EU-Ebene, bescheiden und zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch noch unvollständig.
Le 9 décembre dernier, le Comité de conciliation a approuvé le texte final du programme et donc ouvert la voie, dans ce domaine, à la promotion future d'études et d'actions visant à exploiter le potentiel des énergies renouvelables.
Der Vermittlungsausschuß hat am 9. Dezember letzten Jahres den endgültigen Text des Programms angenommen und damit den Weg geebnet, auf dem Gebiet der alternativen Energien auch in Zukunft Studien und Aktionen zur Erschließung des Potentials der erneuerbaren Energien zu fördern.
Étant donné que l'objectif final du programme Marco Polo est un transfert de trafic durable, il ne faut pas consacrer trop de temps aux tâches de préparation, mais passer rapidement à l'exécution.
Da das Ziel von Marco Polo darin besteht, nachhaltige Verkehrsverlagerungen zu bewirken, sollte nicht allzu viel Zeit damit zugebracht werden, diese vorzubereiten, sondern sie sollten rasch konkret herbeigeführt werden.
La Commission présentera également, au plus tard le 31 décembre 2014, un rapport d'évaluation final du programme qui déterminera, à l'aide d'indicateurs de performances, si ses objectifs ont été atteints.
Bis spätestens 31. Dezember 2014 wird die Kommission ferner einen Abschlussbericht zur Bewertung des Programms vorlegen, in dem mit Hilfe von Leistungsindikatoren bestimmt wird, ob die Programmziele erreicht wurden.
Toute différence entre la valeur du don et le coût final du programme de l'université à distance Bircham sera assumée et parrainée par BIU.
Jede Differenz zwischen Ihrer Spende und den tatsächlichen Kosten der Fernstudiengänge für Erwachsene wird von Bircham International University gesponsert.
Sous réserve de la confirmation officielle de cet accord politique provisoire par le Conseil et le Parlement européen, le texte final du programme devrait être adopté au début de 2021.
Vorbehaltlich der förmlichen Bestätigung dieser vorläufigen politischen Einigung durch den Rat und das Europäische Parlament dürfte der endgültige Wortlaut des Programms Anfang 2021 angenommen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
