Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalisationnf
Vertaling van "finalisation" in Duits
Definitie
abzuschließen
finalisiert
Vervollständigung
Erstellung
Nous avons décidé de stocker les échantillons jusqu'à la finalisation des contrats.
Wir haben beschlossen, die Muster bis zum Abschluss der Verträge zu verwahren.
La finalisation d'un accord nécessite souvent des concessions des deux parties.
Der Abschluss einer Vereinbarung erfordert oft Zugeständnisse von beiden Seiten.
La finalisation des travaux de voirie améliorera considérablement la circulation dans le quartier.
Die Fertigstellung der Straßenarbeiten wird den Verkehr im Viertel deutlich verbessern.
La finalisation de cette étude demandera encore deux semaines de vérifications minutieuses.
Die Fertigstellung dieser Studie wird noch zwei Wochen sorgfältiger Prüfungen in Anspruch nehmen.
Son absence pourrait compromettre les efforts de finalisation de l'accord.
Seine Abwesenheit könnte die Bestrebungen zur Finalisierung der Vereinbarung gefährden.
Sans la finalisation, le disque reste en mode réinscriptible et certains lecteurs le refusent.
Ohne Finalisierung bleibt die Disc im wiederbeschreibbaren Modus, und manche Player lehnen sie ab.
Après la finalisation du rapport annuel, l'équipe a enfin pu prendre des vacances.
Nach der Fertigstellung des Jahresberichts konnte das Team endlich Urlaub machen.
Grâce à la finalisation rapide du dossier, le financement a été accordé sans retard.
Dank der zügigen Fertigstellung der Unterlagen wurde die Finanzierung ohne Verzögerung bewilligt.
On reporte la finalisation du budget, car les chiffres ne sont pas encore confirmés.
Wir verschieben die Fertigstellung des Budgets, weil die Zahlen noch nicht bestätigt sind.
Son absence du travail hier a retardé la finalisation du rapport important.
Seine gestrige Fehlzeit im Betrieb hat die Fertigstellung des wichtigen Berichts verzögert.
Leurs réponses arrivaient au compte-gouttes, rendant difficile la finalisation du projet.
Ihre Antworten kamen unstet herein, was die Fertigstellung des Projekts erschwerte.
Le ministre a annoncé la finalisation d'un accord international sur le climat.
Der Minister hat den Abschluss eines internationalen Klimaabkommens bekannt gegeben.
Ils ont fêté la finalisation du film avec toute l'équipe de tournage et de montage.
Sie haben die Fertigstellung des Films mit dem gesamten Dreh- und Schnittteam gefeiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finalisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor finalisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1407. Exact: 1407. Verstreken tijd: 58 ms.
