Le développement de cette technologie propre avance lentement, faute de financements suffisants.
Die Entwicklung dieser sauberen Technologie kommt mangels ausreichender Finanzierung langsam voran.
Le déclassement de cette route nationale en simple départementale complique les financements.
Die Herabstufung dieser Nationalstraße zur einfachen Kreisstraße erschwert die Finanzierung.
Les start-up ont actuellement un bon vent, les financements affluent de partout.
Start-ups haben derzeit starken Rückenwind, die Finanzierungen strömen von überall.
Le projet est à l'agonie, les financements se sont complètement taris.
Das Projekt ist am Ende, die Finanzierungen sind vollständig versiegt.
Les chercheurs ont fait front commun contre la réduction brutale des financements publics.
Die Forscher haben die Reihen gegen die drastische Kürzung öffentlicher Mittel geschlossen.
Le progrès du projet a radicalement changé après avoir reçu des financements supplémentaires.
Der Fortschritt des Projekts kippte dramatisch nach Erhalt zusätzlicher Mittel.
Je croise les doigts pour que ce projet fou trouve quand même des financements.
Ich drücke euch die Daumen, dass dieses verrückte Projekt trotzdem Finanzierung bekommt.
La mairie donne la main aux associations qui manquent de financements.
Das Rathaus greift den Vereinen unter die Arme, denen die Finanzierung fehlt.
La recherche sur ce nouveau médicament semble progresser doucement, faute de financements suffisants.
Die Forschung an diesem neuen Medikament kommt mangels ausreichender Finanzierung nur schleppend voran.
Faute de financements, le laboratoire a mis en suspens ses recherches cliniques.
Mangels Finanzierung hat das Labor seine klinischen Forschungen auf Eis gelegt.
Les chercheurs sont désespérés pour des financements afin de continuer leurs expériences.
Die Forschenden brauchen dringend Finanzierung, um ihre Experimente fortsetzen zu können.
Cette association est constamment en manque de financements pour ses actions sociales.
Dieser Verein hat ständig einen Mangel an Finanzierung für seine sozialen Aktivitäten.
Notre application mobile est restée dans un tiroir faute de financements suffisants.
Unsere Mobile-App ist mangels ausreichender Finanzierung in der Schublade verschwunden.