Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mitteln
Geflecteerde vorm van Mittel
Vertaling van "Mitteln" in Frans
Sie bezweifeln stark, dass dieses Projekt mit so wenigen Mitteln umsetzbar ist.
Ils doutent fortement que ce projet soit réalisable avec si peu de moyens.
Dieser Mangel an finanziellen Mitteln bremst die Entwicklung des Vereinsprojekts erheblich.
Cette carence de moyens financiers freine sérieusement le développement du projet associatif.
Der dringende Bedarf an Mitteln zwang sie dazu, wertvolle Kunstwerke zu verkaufen.
Le besoin urgent de fonds les a forcés à vendre des œuvres d'art précieuses.
Mit schwindenden Mitteln hatte das Projekt Schwierigkeiten, seine Ziele zu erreichen.
Avec la diminution des fonds, le projet peinait à atteindre ses objectifs.
Mit begrenzten Mitteln musste das Team ihre Aufgaben sorgfältig priorisieren.
Avec des ressources limitées, l'équipe devait prioriser soigneusement ses tâches.
Diese finanzielle Unterstützung ist für Studierende mit geringen Mitteln vorgesehen.
Cette aide financière est prévue pour les étudiants qui n'ont pas beaucoup de ressources.
Aus Mangel an ausreichenden finanziellen Mitteln mussten sie den Hausbau aufgeben.
Ils ont dû abandonner la construction de la maison faute de moyens financiers suffisants.
Diese Vorschrift ist für kleine Unternehmen mit knappen finanziellen Mitteln viel zu restriktiv.
Ce règlement est trop contraignant pour les petites entreprises qui manquent de moyens financiers.
Mit so wenig Mitteln werden wir der Situation nicht lange gewachsen sein.
Avec si peu de moyens, on ne fera pas le poids longtemps.
Mit so wenigen Mitteln wirkt dieser Verein jeden Winter wahre Wunder.
Avec si peu de moyens, cette association accomplit des miracles chaque hiver.
Mit wenigen Mitteln schaffen sie es immerhin, das Krankenhaus am Laufen zu halten.
Avec peu de moyens, ils réussissent quand même à faire marcher l'hôpital.
Dieses Stipendium ist für besonders engagierte Studierende mit begrenzten finanziellen Mitteln gedacht.
Cette bourse est destinée aux étudiants particulièrement motivés mais aux moyens financiers limités.
Das Rathaus hat erneut bei den Mitteln für die Sportvereine gekürzt.
La mairie a encore rogné sur les moyens alloués aux associations sportives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mitteln bevatten
mit wenig Mitteln adv.
avec peu de moyens
"Il a rénové sa maison avec peu de moyens mais beaucoup de créativité."
aus eigenen Mitteln adv.
de ses propres moyens
"Elle a réussi à financer ses études de ses propres moyens."
! mit den vorhandenen Mitteln auskommen v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
aus Mangel an Mitteln adv.
faute de moyens
"Faute de moyens, l'association ne peut pas organiser l'événement cette année."
! mit allen Mitteln kämpfen v.
! se battre bec et ongles
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
mit begrenzten Mitteln adj.
avec des moyens limités
"Cette association fonctionne avec des moyens limités mais fait du bon travail."
! mit den vorhandenen Mitteln adj.
! avec les moyens du bord
"Ils ont posé une étagère avec les moyens du bord."
mit gleichen Mitteln zurückschlagen v.
combattre le feu par le feu
"Pour vaincre son rival, il a choisi de combattre le feu par le feu."
mit fairen Mitteln adv.
de bonne guerre
"Il a gagné de bonne guerre en utilisant une stratégie astucieuse."
! mit sehr wenig Mitteln adv.
! de bouts de ficelle
"Il a monté son entreprise de bouts de ficelle mais elle fonctionne."
mit allen Mitteln verteidigen v.
défendre bec et ongles
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
défendre coûte que coûte
"Il faut défendre coûte que coûte nos valeurs démocratiques."
mit allen Mitteln adv.
par tous moyens
"Il faut par tous moyens éviter cette catastrophe environnementale."
par tous les moyens
"Il veut par tous les moyens obtenir ce poste."
mit knappen Mitteln adv.
à l'étroit
"Depuis la crise, ils vivent à l'étroit mais restent optimistes."
! de bouts de ficelle
"Il a monté son entreprise de bouts de ficelle mais elle fonctionne."
jemanden mit seinen eigenen Mitteln schlagen v.
prendre à son propre jeu
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
mit seinen gewohnten Mitteln adv.
dans son répertoire
"Il a résolu ce problème dans son répertoire habituel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mitteln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16477. Exact: 16477. Verstreken tijd: 34 ms.
