Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gelder
Geflecteerde vorm van Geld
Vertaling van "Gelder" in Frans
fonds
argent
financement
ressources
deniers
crédits
financements
avoirs
montants
capitaux
versements
moyens financiers
les fonds
dépenses
Der Prüfpfad offenbarte die Herkunft der für das Projekt verwendeten Gelder.
La trace comptable a révélé l'origine des fonds utilisés dans le projet.
Der Ausschuss wird die verfügbaren Gelder an die aktivsten Vereine verteilen.
Le comité va allouer les fonds disponibles aux associations les plus actives.
Sie müssen schnell Gelder beschaffen, um unerwartete Kosten zu decken.
Ils doivent trouver rapidement l'argent pour couvrir les coûts imprévus.
Manche korrupte Beamte nutzen ihre Position aus, um heimlich öffentliche Gelder zu veruntreuen.
Certains fonctionnaires corrompus profitent de leur position pour voler de l'argent public discrètement.
Ohne öffentliche Gelder könnten mehrere Kulturprogramme schnell gestrichen werden und ganz verschwinden.
Sans financement public, plusieurs programmes culturels pourraient rapidement cesser d'exister.
Die auf diesem Konto eingezogenen Gelder stammen eindeutig aus dem Drogenhandel.
Les fonds saisis sur ce compte proviennent clairement d'activités de trafic de stupéfiants.
Seine Erklärung zur Verzögerung der Gelder ist dubios, sie ändert sich ständig.
Son explication du retard des fonds est pas nette, ça change chaque fois.
Auf Anordnung des Richters musste die Bank die strittigen Gelder freigeben.
Suite à l'injonction du juge, la banque a dû débloquer les fonds contestés.
Die Maklerfirma erlaubt es Ihnen, Ihre Gelder ohne Strafen zu reinvestieren.
La société de courtage vous permet de réinvestir vos fonds sans encourir de pénalités.
Um die Forschung zu unterstützen, versucht die Universität, private Gelder einzuwerben.
Pour soutenir la recherche, l'université tente de mobiliser des fonds privés.
Diesen Monat werde ich all meine verdienten Gelder auf die Bank bringen.
Ce mois-ci, je vais déposer tous les fonds que j'ai gagnés.
Die Verwaltung der Gelder durch diese Stiftung ist über jeden Zweifel erhaben.
La gestion des fonds par cette fondation est au-dessus de tout reproche.
Sie haben lange ein verwerfliches Geheimnis über die wahre Herkunft dieser Gelder gehütet.
Ils ont longtemps gardé un secret coupable sur l'origine réelle de ces fonds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gelder bevatten
öffentliche Gelder nm.
argent public
"Le maire doit gérer l'argent public de façon responsable."
denier public
"Il est accusé d'avoir détourné le denier public pour ses intérêts personnels."
Gelder sperren v.
bloquer les fonds
"La banque a décidé de bloquer les fonds du compte suspect."
die Gelder verwalten v.
gérer les fonds
"La banque gère les fonds de ses clients avec prudence."
Veruntreuung öffentlicher Gelder nm.
détournement de fonds publics
"Le maire a été condamné pour détournement de fonds publics."
nicht eingegangene Gelder nm.
fonds non encaissés
"Les fonds non encaissés représentent 50 000 euros dans notre bilan."
Gelder veruntreuen v.
détourner des fonds
"Le comptable a détourné des fonds de l'entreprise pour ses dépenses personnelles."
Gelder verbergen v.
dissimuler des fonds
"L'entreprise a tenté de dissimuler des fonds dans des comptes offshore."
eingefrorene Gelder nm.
fonds gelés
"Les fonds gelés de l'entreprise ne peuvent pas être utilisés."
fonds bloqués
"Ces fonds bloqués disparaîtront après la vérification de la banque."
Unterschlagung öffentlicher Gelder nm.
détournement de fonds publics
"Le maire a été condamné pour détournement de fonds publics."
unterschlagene Gelder nm.
fonds détournés
"Le juge a saisi les fonds détournés du ministère."
ausstehende Gelder nm.
fonds non encaissés
"Les fonds non encaissés représentent 50 000 euros dans notre bilan."
geheime Gelder nm.
fonds occulte
"Le ministre a utilisé des fonds occultes pour financer cette mission secrète."
private Gelder nm.
fonds privés
"L'entreprise a levé des fonds privés pour financer son expansion."
verfügbare Gelder nm.
fonds utilisables
"L'entreprise dispose de fonds utilisables pour son expansion."
Gelder zuweisen v.
allouer des fonds
"Le gouvernement va allouer des fonds pour la recherche médicale."
Gelder erhöhen v.
augmenter les fonds
"L'entreprise doit augmenter les fonds pour développer son nouveau produit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gelder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7692. Exact: 7692. Verstreken tijd: 32 ms.
