Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fein
Vertaling van "fein" in Frans
Wenn du die Zwiebeln fein hackst, garen sie viel schneller.
Si vous hachez finement les oignons, ils cuiront beaucoup plus vite.
Für dieses Rezept musst du den Kohl und die Zwiebel fein schneiden.
Pour cette recette, il faut émincer finement le chou et l'oignon.
Der Stoff ist so fein, dass man den Schuss nur ertasten kann.
Ce tissu est si fin que la trame se devine seulement au toucher.
Diese Vorhänge solltest du von Hand waschen, der Stoff ist wirklich sehr fein.
Tu devrais nettoyer à la main ces rideaux, le tissu est vraiment très fin.
Die lokalen Handwerker schnitzen Mahagoni, um fein verzierte Stühle herzustellen.
Les artisans locaux sculptent l'acajou pour créer des chaises finement décorées.
Der alte Königspalast besitzt noch mehrere Säulen aus fein behauenem Marmor.
Le vieux palais royal possède encore plusieurs colonnes en marbre finement taillé.
Vorsicht, die Klinge des Skalpells ist sehr fein und extrem scharf.
Fais attention, la lame du scalpel est très fine et extrêmement tranchante.
Die Handwerker präsentierten stolz ihre fein geschnitzten Holzpferde auf dem Platz.
Les artisans exposaient fièrement leurs chevaux de bois finement sculptés sur la place.
Ohne Fleischwolf wird es schwierig, das Fleisch so fein zu zerkleinern.
Sans hache-viande, il sera difficile d'obtenir une viande aussi finement coupée.
Der Rahmen dieses alten Spiegels besteht aus fein geschnitztem Apfelholz.
Le cadre de ce miroir ancien est en bois de pommier finement sculpté.
Dieser monumentale Steinsarg war mit fein in den Stein gehauenen Jagdszenen verziert.
Ce sarcophage monumental était décoré de scènes de chasse finement sculptées dans la pierre.
Bei einer Spritze drückt der Kolben die Flüssigkeit ganz fein zur Nadel.
Dans une seringue, le piston pousse le liquide vers l'aiguille très finement.
Ich mag die geriebenen Kartoffeln am liebsten ganz fein, fast wie Fäden.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fein bevatten
fein schneiden v.
couper finement
"Il faut couper finement les oignons pour la sauce."
trancher finement
"Elle tranche finement les oignons pour la soupe."
sehr fein adv.
très finement
"Il faut hacher très finement les herbes pour la sauce."
très fin
"Ce papier très fin se déchire facilement."
fein hacken v.
couper menu
"Il faut couper menu les oignons pour la sauce."
hacher menu
"Il faut hacher menu les oignons pour cette recette."
fein geschnitten adj.
émincé
"Les champignons émincés cuisent plus rapidement dans la poêle."
en fines lamelles
"Des carottes en fines lamelles décorent la salade."
! fein ausarbeiten v.
! fignoler
"Elle a fignoler sa sculpture pendant des heures."
fein gehackt adj.
finement coupé
"Ajoutez les oignons finement coupés dans la poêle chaude."
haché menu
"Ajoutez les oignons hachés menu dans la poêle chaude."
fein gewebt adj.
finement tissé
"Cette soie finement tissée est très douce au toucher."
äußerst fein adj.
extrêmement délicat
"Ce parfum a une fragrance extrêmement délicate et raffinée."
très finement
"Le bijoutier grave très finement les détails sur l'alliance."
fein abstimmen v.
ajuster finement
"Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat."
sehr fein gehackt adj.
haché menu
"Ajoutez les oignons hachés menu dans la poêle chaude."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6104. Exact: 6104. Verstreken tijd: 31 ms.
