La mesure fiscale ne doit dès lors pas être considérée comme sélective.
Deshalb sollte die steuerliche Maßnahme nicht als selektiv angesehen werden.
Du reste, la transparence fiscale ainsi recherchée n'est pas complète.
Im übrigen ist die somit angestrebte steuerliche Transparenz nicht vollständig.
Il ne s'agit dès lors pas non plus d'une charge fiscale.
Es handelt sich somit auch nicht um einen steuerlichen Aufwand.
Déposer une demande de perte fiscale est essentiel pour gérer les finances judicieusement.
Die Beantragung eines steuerlichen Verlustes ist entscheidend für das kluge Finanzmanagement.
Le statut consenti aux artistes indépendants leur offre une meilleure protection sociale et fiscale.
Der unabhängigen Kunstszene zuerkannte Status bietet eine bessere soziale und steuerliche Absicherung.
Beaucoup de contribuables négligent les avantages potentiels de la déclaration d'une perte fiscale.
Viele Steuerzahler übersehen die potenziellen Vorteile, einen steuerlichen Verlust geltend zu machen.
Les frais de santé peuvent donner droit à une importante déduction fiscale chaque année.
Gesundheitskosten können jedes Jahr für einen erheblichen steuerlichen Abzug qualifizieren.
Ta déclaration fiscale doit être signée, sinon elle sera considérée comme incomplète.
Deine Steuererklärung muss unterschrieben sein, sonst gilt sie als unvollständig.
Il était bénéfique de partager les tâches financières pendant la période fiscale.
Es war vorteilhaft, die finanziellen Aufgaben während der Steuerzeit aufzuteilen.
Les contrats doivent être rédigés dans le respect de la réglementation fiscale et commerciale actuelle.
Verträge müssen nach den aktuellen steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften abgefasst werden.
Il a été choqué de voir à quel point sa note fiscale était élevée cette fois-ci.
Pour un commerce légitime, chaque produit doit comporter une vignette fiscale officielle.
Für ein legitimes Geschäft muss jedes Produkt eine offizielle Steuermarke haben.
Une vignette fiscale valide est nécessaire pour la vente légale de certains produits.
Eine gültige Steuermarke ist notwendig für den legalen Verkauf bestimmter Produkte.
