Il la fixa d'un regard franc, attendant qu'elle exprime son opinion.
Er starrte sie unverblümt an und wartete darauf, dass sie ihre Meinung äußerte.
Lolidragon la fixa avec étonnement pendant un moment, et me regarda ensuite.
Lolidragon starrte sie einen Moment befremdet an und schaute dann auf mich.
Le maçon fixa fermement les briques avec du ciment pour solidifier le mur.
Der Maurer setzte die Ziegel mit Zement fest, damit die Mauer stabil wird.
Et cet évêque fixa ainsi la date où cela devait se passer.
Und so setzte dieser Bischof ein Datum fest, wann dies geschehen sollte.
La couturière fixa le voile de mariée sur le chignon avec plusieurs petites épingles.
Die Schneiderin befestigte den Brautschleier mit mehreren kleinen Haarnadeln am Dutt.
Craignant qu'il ne tombe, elle fixa le tableau au mur.
Aus Angst, es könnte abrutschen, befestigte sie das Gemälde an der Wand.
Elle fixa l'horloge d'un regard assassin, souhaitant que le temps passe plus vite.
Sie starrte die Uhr böse an und wünschte, die Zeit würde schneller vergehen.
Il fixa les yeux de l'ange de la mort et sentit son cœur s'emballer.
Er starrte in die Augen des Todesengels und fühlte, wie sein Herz raste.
Il fixa pitoyablement l'assiette vide, souhaitant juste une bouchée de dîner.
Er starrte erbärmlich auf den leeren Teller und wünschte sich nur einen Bissen Abendessen.
Elle fixa tristement la pile de travail inachevé sur son bureau.
Sie starrte deprimierend auf den Stapel unfertiger Arbeit auf ihrem Schreibtisch.
Elle fixa ses yeux glacialement froids, ressentant un frisson.
Sie starrte in seine betäubend kalten Augen und fröstelte.
Se sentant débordée, elle prit une profonde inspiration et fixa le vide pendant un moment.
Überwältigt von den Gefühlen holte sie tief Luft und starrte einen Moment ins Leere.
Il fixa fermement la bobine sur le support avant de commencer à dérouler le câble.
Er befestigte die Kabeltrommel fest auf der Halterung, bevor er anfing, das Kabel abzurollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
