Immer, wenn ich geguckt habe, starrte er mich an.
Chaque fois que je regardais vers lui, il me fixait.
Sich gefangen fühlend, starrte der gefesselte Gefangene den Beamten trotzig an.
Se sentant piégé, le prisonnier menotté fixait l'officier avec défi.
Von seiner Kühnheit überrascht, starrte sie ihn einfach fassungslos an.
Stupéfaite par son audace, elle le regardait simplement avec incrédulité.
Völlig ratlos starrte er auf die verstreuten Papiere und wusste nicht, wo er anfangen sollte.
Complètement désemparé, il regardait les papiers éparpillés sans savoir par où commencer.
Er lehnte sich im Drehstuhl zurück und starrte nachdenklich aus dem Fenster.
Il s'adossa dans la chaise roulante, regardant pensivement par la fenêtre.
Sie sah betrübt aus, als sie auf den leeren Stuhl am Esstisch starrte.
Elle avait l'air attristée en regardant la chaise vide à la table du dîner.
Er redete nicht mit mir, starrte nur auf meinen Körper.
Il ne me parla pas, mais il regardait mon corps.
Auch nach der Erklärung starrte er immer noch fassungslos auf die Situation.
Même après l'explication, il fixait toujours la situation avec incrédulité.
Die Katze starrte neugierig auf das Mäusenest und wollte es unbedingt erkunden.
Le chat fixait avec curiosité le nid de souris, impatient de l'explorer.
Vor dem Laden lungerte jemand herum und starrte nur die Passanten an.
Il y avait un flâneur devant la boutique, qui fixait simplement les passants.
Ein beklemmender Gedanke durchfuhr sie, als sie in die Dunkelheit starrte.
Une pensée angoissante lui traversa l'esprit tandis qu'elle fixait l'obscurité.
Verwundert starrte die Katze minutenlang auf die Wand, ohne sich zu bewegen.
Étrangement, le chat fixait le mur pendant plusieurs minutes sans bouger.
Oft fand er sich in Gedanken verloren, während er zu den Sternen starrte.
Souvent, il se retrouvait perdu dans ses pensées en regardant les étoiles.
