Vertaling van "flash-backs" in Duits
Dans cette série, la charpente narrative repose sur le retour régulier de plusieurs flash-backs.
In dieser Serie trägt die Erzählstruktur vor allem die regelmäßige Rückkehr mehrerer Rückblenden.
Grâce aux flash-backs, on comprend peu à peu comment la fin malheureuse est devenue inévitable.
Dank der Rückblenden versteht man nach und nach, wie dieses unglückliche Ende unvermeidlich werden konnte.
J'ai des flash-backs quand tu rentres comme ça.
Ich bekomme Flashbacks wenn du hier reinkommst und das sagst.
J'ai des flash-backs, parfois et je ne ressens plus rien.
qui jouait un chevalier dans les flash-backs supprimés.
ou je subtilise vos flash-backs.
oder ich setze einer deiner Rückblenden auf dich an.
les flash-backs, les cauchemars...
J'ai des flash-backs de vieilles tâches sont toujours sur les murs.
Ich habe Wichsträume. Meine alten Flecken sind noch an der Wand.
J'ai des flash-backs de vieilles tâches...
Meine alten Flecken... sind immer noch an der Wand.
t'a regardé si froidement que tu as eu des flash-backs de guerre, alors que tu n'as jamais vu de guerre?
Quand c'est devenu sombre, je commençais à avoir de sacrés flash-backs, de ce que j'avais vu, quand j'étais en bas, et j'ai décidé de déguerpir, car les choses me semblait familières.
Als es dunkel wurde, begann ich unglaubliche Rückblenden zu haben, was ich gesehen hatte, als ich unten war, ich beschloß zu verschwinden, weil mir zu viele Dinge bekannt vorkamen.
Avez-vous été sujette à des flash-backs ?
tu vois les II et III comme des flash-backs,
