Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleuvenm
View images
Vertaling van "fleuve" in Duits
Definitie
Ría
großer Fluss
Wasser
Ils ont nagé ensemble jusque la bouée rouge au milieu du fleuve.
Sie sind zusammen bis zur roten Boje mitten im Fluss geschwommen.
Ce fleuve déverse une grande quantité de sédiments dans l'océan chaque année.
Dieser Fluss spült jedes Jahr große Mengen an Sedimenten in den Ozean.
Les rivières finissent par se rejoindre et former un large fleuve tranquille.
Die Flüsse vereinigen sich schließlich und bilden einen breiten, ruhigen Strom.
Ce fleuve nourrit les cultures des villages qui se trouvent sur ses rives fertiles.
Dieser Strom bewässert die Felder der Dörfer an seinen fruchtbaren Ufern.
Notre guide florentin connaissait chaque détail historique des palais bordant le fleuve.
Unser Guide aus Florenz kannte jedes historische Detail der Paläste am Flussufer.
Après l'orage, des branches cassées couvraient le rivage boueux du fleuve.
Nach dem Gewitter lagen abgebrochene Äste überall am schlammigen Flussufer.
La partie centrale de la plaine est traversée par un large fleuve.
Durch den zentralen Teil der Ebene fließt ein breiter Fluss.
Ils n'étaient pas préparés à une crue aussi dévastatrice du fleuve.
Auf ein so verheerendes Hochwasser des Flusses waren sie nicht vorbereitet.
Une ancienne sculpture égyptienne a été découverte lors des fouilles près du fleuve.
Bei Ausgrabungen nahe dem Fluss wurde eine alte ägyptische Skulptur entdeckt.
Le courant tirant du fleuve entraînait les feuilles mortes vers le pont.
Die Sogströmung des Flusses riss das tote Laub in Richtung Brücke mit.
Le souterrain sous le fleuve a demandé plusieurs années de travaux aux ingénieurs.
Der Tunnel unter dem Fluss verlangte den Ingenieuren mehrere Jahre Bauzeit ab.
Le fleuve agit comme un trait d'union entre les villages isolés alentour.
Der Fluss wirkt wie ein Bindeglied zwischen den abgelegenen Dörfern der Umgebung.
Un long train de passagers traversait lentement le pont au-dessus du fleuve tranquille.
Ein langer Personenzug rollte langsam über die Brücke über den ruhigen Fluss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fleuve
Strom
Uitdrukkingen met fleuve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
das Leben ist kein Ponyhof
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
fleuve de larmes n.
Tränenstrom
"Après la nouvelle, elle a versé un fleuve de larmes."
fleuve de sang n.
Blutbad
"Après la bataille, un fleuve de sang coulait dans les rues de la ville."
long fleuve tranquille n.
ruhiger Fluss · reibungsloser Verlauf
"Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise."
discours-fleuve n.
die Marathonrede
"Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire."
fleuve Saint-Laurent n.
Sankt-Lorenz-Strom
"Le fleuve Saint-Laurent relie les Grands Lacs à l'océan Atlantique."
fleuve Amazone n.
Amazonas · Amazonasfluss
"Le fleuve Amazone est le plus puissant fleuve du monde."
fleuve Gambie n.
Gambia
"Le fleuve Gambie prend sa source en Guinée et se jette dans l'Atlantique."
fleuve Niger n.
Niger · Nigerfluss
"Le fleuve Niger est l'un des plus longs fleuves d'Afrique."
fleuve Yangzi Jiang n.
Jangtsekiang · Jangtse
"Le fleuve Yangzi Jiang mesure environ 6300 kilomètres de long."
film-fleuve n.
Monumentalfilm · Filmepos
"Ce film-fleuve de quatre heures raconte toute l'histoire de la famille."
fleuve Bleu n.
Jangtse · Jangtsekiang
"Le fleuve Bleu est le plus long cours d'eau de Chine."
procès-fleuve n.
Mammutprozess · endloser Prozess
"Ce procès-fleuve a duré plus de cinq ans avant le verdict final."
régime d'un fleuve n.
Abflussregime · Flussregime
"Le régime du Rhône est influencé par la fonte des neiges alpines."
roman-fleuve n.
Romanzyklus · Mehrbänder
"Marcel Proust a écrit un célèbre roman-fleuve intitulé À la recherche du temps perdu."
du fleuve à la mer adv.
vom Fluss bis zum Meer
"La Palestine s'étend du fleuve à la mer selon cette carte."
dieu-fleuve n.
Flussgott
"Dans la mythologie grecque, le dieu-fleuve Achéloos était vénéré."
fleuve Amour n.
Amur-Fluss · der Amur
"Le fleuve Amour forme une frontière naturelle entre deux pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleuve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10664. Exact: 10664. Verstreken tijd: 48 ms.
