En automne, nous aimons le maïs doux rôti aux festivals et foires locaux.
Im Herbst genießen wir gerösteten Zuckermais auf lokalen Festivals und Messen.
Tester le terrain lors des foires locales les a aidés à affiner leur approche.
Die Erprobung auf lokalen Messen half ihnen, ihren Ansatz zu verfeinern.
Beaucoup de contrats importants sont signés directement sur les stands des foires internationales.
Viele wichtige Verträge werden direkt an den Messeständen internationaler Fachmessen abgeschlossen.
Nous préparons des brochures en plusieurs langues spécialement pour les foires internationales.
Für internationale Fachmessen erstellen wir spezielle Broschüren in mehreren Sprachen.
Ce vieux cheval de bois, tout écaillé, rappelle les foires de mon enfance.
Dieses alte, ganz abblätternde Holzpferd erinnert mich an die Jahrmärkte meiner Kindheit.
Marchés, foires et festivals offrent tous de jolies choses à acheter.
Märkte, Jahrmärkte und Festivals - sie alle bieten wunderschöne Dinge zum Kauf.
Elle est passionnée par l'artisanat et participe souvent à des foires locales.
Sie ist leidenschaftlich im Handwerk tätig und nimmt oft an lokalen Messen teil.
Son statut autoproclamé de reine du bricolage la rendait populaire dans les foires.
Ihr selbsternannter Titel als Königin des Kunsthandwerks machte sie auf Messen beliebt.
Les foires internationales facilitent les rencontres entre distributeurs, fabricants et acheteurs étrangers.
Internationale Fachmessen erleichtern den Austausch zwischen Distributoren, Herstellern und ausländischen Einkäufern.
En été, les artisans se rassemblent pour vendre leurs créations lors des foires locales.
Im Sommer kommen Künstler zusammen, um ihre Kunstwerke auf lokalen Messen zu verkaufen.
Mais ils sont également proposés lors d'autres marchés annuels et foires suisses.
Sie werden aber auch an anderen Schweizer Jahrmärkten und Messen angeboten.
Je souhaitais que mes galeries soient aussi invitées à d'autres foires.
Ich wollte, dass meine Galerien auch zu anderen Messen eingeladen werden.
Certains artisans vivent exclusivement de la vente au détail de leurs créations sur les foires.
Manche Kunsthandwerker leben ausschließlich vom Einzelverkauf ihrer Werke auf Messen.