Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Messen
Vertaling van "Messen" in Frans
Das Turnier erlaubt nur das Wiegen und Messen von fangbaren Fischen.
Le tournoi n'autorise que la pesée et la mesure des poissons pêchables.
Im Herbst genießen wir gerösteten Zuckermais auf lokalen Festivals und Messen.
En automne, nous aimons le maïs doux rôti aux festivals et foires locaux.
Das ganze Dorf ließ Messen lesen, damit die Dürre endlich endet.
Le village entier a fait dire des messes pour la fin de la sécheresse.
Die Erprobung auf lokalen Messen half ihnen, ihren Ansatz zu verfeinern.
Tester le terrain lors des foires locales les a aidés à affiner leur approche.
Nach dem Messen legte er sein Geodreieck an den Rand des Papiers.
Après avoir mesuré, il a placé son équerre contre le bord du papier.
Die Direktorin wird oft eingeladen, das Unternehmen auf internationalen Messen zu vertreten.
La directrice est souvent invitée à représenter l'entreprise lors des salons internationaux.
Die Familie beschloss, in mehreren Dorfkirchen Messen lesen zu lassen.
La famille a décidé de faire dire des messes dans plusieurs églises du village.
Sie ist leidenschaftlich im Handwerk tätig und nimmt oft an lokalen Messen teil.
Elle est passionnée par l'artisanat et participe souvent à des foires locales.
Mit einem komplett mobilen Messestand ist das kleine Unternehmen auf vielen Messen vertreten.
Avec un stand entièrement mobil, la petite entreprise participe à de nombreux salons.
Der alte Herr ließ ein ganzes Jahr lang Messen für seine Frau lesen.
Le vieux monsieur a fait dire des messes pour sa femme pendant toute une année.
Jeder Student erhielt eine Schieblehre, um im Unterricht das Messen zu üben.
Chaque étudiant a reçu un pied à coulisse pour s'entraîner aux mesures en classe.
Gute soziale Gewandtheit erleichtert bei Messen und Konferenzen das berufliche Netzwerken.
Une bonne aisance sociale facilite les rencontres professionnelles lors des salons et conférences.
Ihr selbsternannter Titel als Königin des Kunsthandwerks machte sie auf Messen beliebt.
Son statut autoproclamé de reine du bricolage la rendait populaire dans les foires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Messen bevatten
nochmals messen v.
mesurer à nouveau
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
mit einem Lineal messen v.
mesurer avec une règle
"Il faut mesurer avec une règle la longueur de cette planche."
die Tiefe messen v.
mesurer la profondeur
"Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire."
erneut messen v.
mesurer à nouveau
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
mit zweierlei Maß messen v.
avoir deux poids deux mesures
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
den Puls messen v.
prendre le pouls de
"L'infirmière prend le pouls du patient pour vérifier son rythme cardiaque."
mesurer le pouls
"L'infirmière mesure le pouls du patient avant l'opération."
sich messen v.
croiser le fer
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
! jouer au plus fort
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
Internationale Messen nf.
foires internationales
"Les foires internationales de Paris attirent des milliers d'exposants chaque année."
präzise messen v.
mesurer avec précision
"L'ingénieur doit mesurer avec précision la longueur du pont."
die Dauer messen v.
mesurer la durée
"L'entraîneur mesure la durée de chaque exercice avec son chronomètre."
die Menge messen v.
mesurer la quantité
"Il faut mesurer la quantité d'eau nécessaire pour la recette."
die Leistung messen v.
mesurer les performances
"L'entreprise va mesurer les performances de ses employés ce trimestre."
die Zeit messen v.
mesurer le temps
"Il faut mesurer le temps de cuisson des pâtes."
die Temperatur messen v.
prendre la température
"L'infirmière doit prendre la température du patient avant la visite."
sich messen mit v.
se mesurer à
"L'équipe se mesure à ses principaux rivaux ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Messen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18784. Exact: 18784. Verstreken tijd: 33 ms.
