Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folle
View images
Vertaling van "folle" in Duits
Definitie
verrückt nach
rasend
besessen
ausgelassen
außer Kontrolle
töricht
Geisteskranke
irr
halsbrecherisch
außer sich vor Wut
närrisch
Son regard pétillait de malice lorsqu'il a proposé son idée un peu folle.
Sein Blick funkelte schelmisch, als er seine etwas verrückte Idee vorschlug.
Son emballement pour cette idée folle a étonné ses collègues très prudents.
Seine Begeisterung für diese verrückte Idee hat seine sehr vorsichtigen Kollegen verblüfft.
Elle éprouve une folle inquiétude dès que ses enfants rentrent tard le soir.
Sobald ihre Kinder abends spät nach Hause kommen, macht sie sich wahnsinnige Sorgen.
Pendant les soldes, il y a toujours une folle agitation dans ce magasin.
Während des Schlussverkaufs ist in diesem Laden immer eine wahnsinnige Hektik.
La bande-son du film est du tonnerre, ça donne une énergie folle.
Der Soundtrack des Films ist bombastisch, er gibt eine wahnsinnige Energie.
Cette idée folle va vraiment ajouter du piquant à notre projet scolaire.
Diese verrückte Idee wird richtig Pepp in unser Schulprojekt reinbringen.
Je dois avouer que j'ai eu une idée folle en voulant déménager sans argent.
Ich muss zugeben, dass ich eine ziemlich verrückte Idee hatte, ohne Geld umzuziehen.
Je lui ai adressé un clin d'œil pour approuver son idée folle.
Ich schickte ihm ein Augenzwinkern, um seine verrückte Idee zu bestätigen.
Nous avons décidé de tenir jusqu'au bout cette expérience un peu folle.
Wir haben beschlossen, dieses etwas verrückte Experiment bis zum Ende durchzuziehen.
En vrai casse-cou, il est toujours partant pour un défi ou une idée folle.
Als Digger ist er immer für eine Herausforderung oder eine verrückte Idee zu haben.
Ils ont investi une somme folle dans des travaux de rénovation pour cette vieille maison.
Sie haben eine wahnsinnige Summe in die Renovierung dieser alten Hütte investiert.
Les enfants crient depuis ce matin, je vais devenir folle à force.
Die Kinder schreien seit heute Morgen, ich werde noch ausrasten.
Les voisins hurlent toute la nuit, je vais finir par devenir folle.
Die Nachbarn schreien die ganze Nacht, ich werde noch durchdrehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of folle
Lose
Uitdrukkingen met folle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! à une vitesse folle adv.
mit irrsinniger Geschwindigkeit
"Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute."
! avoir une envie folle v.
ein unbändiges Verlangen haben
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
heißes Verlangen · unbändiges Verlangen
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
folle journée n.
verrückter Tag · hektischer Tag
"Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer."
! pas folle la guêpe exp.
Sie ist nicht auf den Kopf gefallen
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
vache folle n.
BSE-Kuh · Rinderwahnsinn-Kuh
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
folle du logis n.
die launische Phantasie
"Il ne faut pas toujours écouter la folle du logis."
! folle furie n.
rasende Wut · tobende Wut
"Il entra dans une folle furie en apprenant la nouvelle."
grande folle n.
Tunte
"Il l'a traité de grande folle, ce n'était pas acceptable."
patte folle n.
das lahme Bein · das gelähmte Bein
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
! tête folle n.
Draufgänger
"Cette tête folle a sauté du pont sans vérifier la profondeur."
folle enchère n.
Übergebot
"Sa folle enchère lui a coûté une amende considérable."
folle avoine n.
Flughafer
"La folle avoine envahit les champs de blé chaque été."
vente à la folle enchère n.
Zwangsversteigerung
"La vente à la folle enchère a eu lieu après que l'acheteur ait disparu."
folle idée n.
Schnapsidee · verrückte Idee
"Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !"
idée folle n.
verrückte Idee · Schnapsidee
"J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied."
mèche folle n.
Strähne · abstehende Strähne
"Sa mèche folle dansait au vent et lui donnait un air espiègle."
! avoir une folle envie v.
ein starkes Verlangen haben
"J'ai une folle envie de partir en vacances au soleil."
! envie folle n.
heftiges Verlangen
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor folle in het Frans
Suggesties
comme une folle
2840
devenir folle
2270
idée folle
2010
un peu folle
1580
la plus folle
1550
folle de joie
1310
vache folle
4180
complètement folle
2570
Resultaten: 7501. Exact: 7501. Verstreken tijd: 38 ms.
