Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Fundamentnn
Vertaling van "Fundament" in Frans
sous-tendent
Um ein stabiles Fundament zu schaffen, müssen wir den Kies ausgleichen.
Pour créer une fondation stable, nous devons aplanir le gravier.
Das Fundament wies einige fehlerhafte Strukturen auf, die sofortige Reparaturen erforderten.
La fondation présentait quelques structures défectueuses qui nécessitaient des réparations immédiates.
Ihre Großzügigkeit wird ein starkes Fundament für die gemeinnützige Organisation legen.
Leur générosité établira une base solide pour l'organisation à but non lucratif.
Das solide Fundament des Stegs ist tief im Seegrund verankert.
La base solide du ponton est ancrée profondément dans le fond du lac.
Neue Mitglieder können beitreten, aber die Kerngruppe bleibt das Fundament.
De nouveaux membres peuvent se joindre, mais le noyau dur reste le fondement.
Diverse Bücher zu lesen, ist das Fundament für eine umfassende Bildung.
Lire des livres divers est le fondement d'une éducation complète.
Der Schuppen blieb auf Bodenhöhe, ohne tiefes Fundament oder Stelzen.
Le cabanon est resté à fleur de terre, sans fondations profondes ni pilotis.
Sie werden durch offene Kommunikation das Fundament für ihre Beziehung legen.
Ils vont construire les fondements de leur relation sur une communication ouverte.
Sie werden die Konstruktion vorsichtig anheben, bevor sie das Fundament gießen.
Ils vont soulever la structure avec précaution avant de couler les fondations.
Dieser Außenkamin hat ein solides Fundament, damit er Wind und Frost standhält.
Cette cheminée extérieure a une base solide pour résister au vent et au gel.
Das Fundament des Hauses steht fest im Erdreich und sorgt so für Stabilität.
Les fondations de la maison reposent solidement en terre pour assurer sa stabilité.
Bei starkem Regen sammelte sich das Wasser gefährlich nahe am Fundament.
Lors de fortes pluies, l'eau stagnait dangereusement près des fondations.
Ein feuchter Sandhaufen dient als Fundament für den Bau ihrer Festung.
Un monticule de sable humide sert de base à la construction de leur forteresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fundament bevatten
stabiles Fundament nf.
base solide
"Cette maison a une base solide en béton armé."
das Fundament legen v.
établir les fondations
"Les ouvriers vont établir les fondations de la maison cette semaine."
jeter les fondations
"Les ouvriers vont jeter les fondations de la nouvelle maison demain."
solides Fundament nf.
fondation solide
"La maison repose sur une fondation solide en béton armé."
fondement solide
"Cette maison a un fondement solide qui résiste aux tremblements de terre."
fragiles Fundament nf.
base fragile
"L'architecte a identifié une base fragile sous le bâtiment principal."
das Fundament errichten v.
établir les fondations
"Les ouvriers vont établir les fondations de la maison cette semaine."
tragfähiges Fundament nf.
fondation solide
"La maison repose sur une fondation solide en béton armé."
fondement solide
"Cette maison a un fondement solide qui résiste aux tremblements de terre."
das Fundament bilden v.
former le pilier
"Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale."
auf ein solides Fundament bauen v.
bâtir sur la roche vive
"Il faut bâtir sur la roche vive pour créer une entreprise pérenne."
theoretisches Fundament nf.
assise théorique
"Cette recherche manque d'assise théorique solide pour être convaincante."
kein Fundament nm.
aucun fondement
"Cette accusation n'a aucun fondement dans la réalité."
fundiertes Fundament nm.
fondement solide
"Son argumentation repose sur un fondement solide et bien documenté."
das Fundament verlieren v.
se déchausser
"Le mur se déchausse à cause de l'érosion."
auf solidem Fundament bauen v.
bâtir sur le roc
"Il faut bâtir sur le roc pour créer une entreprise pérenne."
das Fundament verstärken v.
rechausser
"L'architecte va rechausser les fondations de cette vieille église."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fundament in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6031. Exact: 6031. Verstreken tijd: 41 ms.
