Ils ont choisi de construire sur des fondements de compréhension et de respect.
Sie entschieden sich, auf einer Grundlage des Verständnisses und Respekts aufzubauen.
Leurs plans grandioses semblaient impressionnants, mais manquaient de fondements solides.
Ihre Zukunftsvisionen erschienen großartig, entbehrten aber einer soliden Grundlage.
Sa confiance dans le projet a été ébranlée par ses fondements peu solides.
Ihr Glaube an das Projekt wurde durch dessen unsicheres Fundament geschwächt.
Ils vont construire les fondements de leur relation sur une communication ouverte.
Sie werden durch offene Kommunikation das Fundament für ihre Beziehung legen.
Ce faisant, nous devons aussi en venir à parler des fondements.
Dabei müssen wir auch auf die Grundlagen zu sprechen kommen.
Cela signifie que nous devons souligner davantage nos fondements communs.
Das heißt, wir müssen unsere gemeinsamen Grundlagen stärker betonen.
Avant de pouvoir enseigner, vous devez maîtriser les fondements d'une communication efficace.
Bevor man unterrichten kann, muss man die Grundlagen effektiver Kommunikation lernen.
Or, ces deux fondements viennent de subir des assauts particulièrement redoutables.
Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.
Le succès du projet reposait sur la pertinence de ses fondements.
Der Erfolg des Projekts hing von der Stabilität seiner Grundlagen ab.
Un musicien devrait connaître les fondements de la théorie musicale pour réussir.
Ein Musiker sollte die Grundlagen der Musiktheorie beherrschen, um erfolgreich zu sein.
Les fondements établis du plan ont facilité sa présentation aux parties prenantes.
Die gelegten Grundlagen des Plans erleichterten die Präsentation vor den Stakeholdern.
La recherche historique pose les fondements de la compréhension des enjeux politiques actuels.
Historische Forschung bildet die Grundlage für das Verständnis aktueller politischer Themen.
Le plan stratégique dévoile les fondements d'un avenir prospère pour l'entreprise.
Der strategische Plan legte die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.
