Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonder
Le nouveau règlement cherche à fonder la sécurité des usagers sur la prévention.
Die neue Verordnung will die Sicherheit der Nutzer auf Prävention gründen.
Après plusieurs années de préparation, ils vont enfin fonder leur société de logiciels éducatifs.
Nach mehreren Jahren Vorbereitung werden sie nun endlich ihre Firma für Lernsoftware gründen.
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Man sollte niemals einen schweren Vorwurf auf derart vage Eindrücke stützen.
Nous devons fonder notre stratégie sur une analyse sérieuse de la situation actuelle.
Wir müssen unsere Strategie auf eine seriöse Analyse der aktuellen Lage stützen.
Les ingénieurs veulent fonder le nouveau protocole sur des normes déjà éprouvées.
Die Ingenieure wollen das neue Protokoll auf bereits bewährte Normen stützen.
Il est sage de fonder vos décisions sur des données fiables.
Es ist klug, seine Entscheidungen auf zuverlässige Daten zu stützen.
Elle a décidé de fonder ses conseils sur des années d'expérience personnelle.
Sie beschloss, ihren Rat auf jahrelange persönliche Erfahrung zu stützen.
Plusieurs membres ont décidé de faire scission et de fonder un nouveau parti.
Mehrere Mitglieder beschlossen, sich abzuspalten und eine neue Partei zu gründen.
Il est risqué de fonder nos projections sur des chiffres aussi incertains.
Es ist riskant, unsere Prognosen auf derart unsichere Zahlen zu stützen.
Les juges doivent fonder leur décision sur la loi, non sur leurs préférences personnelles.
Die Richter müssen ihre Entscheidung auf das Gesetz stützen, nicht auf persönliche Vorlieben.
Nous souhaitons fonder ce partenariat sur la confiance mutuelle et la transparence totale.
Wir möchten diese Partnerschaft auf gegenseitiges Vertrauen und vollständige Transparenz gründen.
Tu ne peux pas fonder ta critique sur un seul témoignage, ce serait vraiment injuste.
Du kannst deine Kritik nicht auf eine einzige Aussage stützen - das wäre wirklich unfair.
Après des années de planification, ils se sont lancés pour fonder leur famille ensemble.
Nach jahrelanger Planung wagten sie den Sprung, um zusammen eine Familie zu gründen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fonder une famille v.
eine Familie gründen
"Pierre et Marie ont décidé de fonder une famille l'année prochaine."
fonder sur v.
gründen auf
"Il fonde son opinion sur des faits vérifiés."
fonder des espoirs v.
Hoffnungen setzen
"Elle fonde des espoirs sur la réussite de son fils aux examens."
fonder ses espoirs sur v.
seine Hoffnungen auf etwas setzen
"Elle fonde ses espoirs sur cette nouvelle opportunité professionnelle."
fonder un foyer v.
eine Familie gründen
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
se fonder v.
sich gründen auf · sich stützen auf
"Cette théorie se fonde sur des observations scientifiques précises."
Synoniemen voor fonder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3039. Exact: 3039. Verstreken tijd: 51 ms.
