Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forger
herzustellen
Le roi fit forger une armure spéciale pour son meilleur chevalier.
Der König ließ für seinen besten Ritter eine besondere Rüstung schmieden.
Autrefois, les artisans de ce village savaient forger des épées très résistantes.
Früher konnten die Handwerker in diesem Dorf besonders widerstandsfähige Schwerter schmieden.
Vous devez lui offrir la possibilité de forger sa propre opinion.
Sie müssen ihm Gelegenheit geben, sich eigene Meinungen zu bilden.
Avant de voter, je veux lire plusieurs journaux pour me forger une opinion.
Bevor ich wähle, will ich mehrere Zeitungen lesen, um mir eine Meinung zu bilden.
Le poète tente de forger des images puissantes pour toucher profondément ses lecteurs.
Der Dichter versucht, eindrucksvolle Bilder zu schaffen, um seine Leser tief zu berühren.
Le jeune apprenti observe son grand-père forger une nouvelle serrure en fer.
Der junge Lehrling beobachtet, wie sein Großvater ein neues Eisenschloss schmiedet.
On entend le bruit du marteau qui vient forger les clous sur l'enclume.
Man hört das Hämmern, wenn die Nägel auf dem Amboss geschmiedet werden.
Dans cette vidéo, on montre comment forger un couteau de cuisine traditionnel.
In diesem Video wird gezeigt, wie man ein traditionelles Küchenmesser schmiedet.
Dans cette petite forge rurale, ils continuent à forger les outils à la main.
In dieser kleinen Dorfschmiede werden die Werkzeuge weiterhin von Hand geschmiedet.
Pour forger cette chaîne, l'artisan a dû frapper chaque maillon plusieurs centaines de fois.
Um diese Kette zu schmieden, musste der Handwerker jedes Glied mehrere Hundert Mal schlagen.
Elle prend des cours dans un atelier de forgeron pour apprendre à forger des couteaux.
Sie nimmt Unterricht in einer Schmiede, um zu lernen, wie man Messer schmiedet.
Plusieurs villes côtières veulent forger une alliance contre la montée des eaux.
Mehrere Küstenstädte wollen eine Allianz schmieden gegen den Anstieg des Meeresspiegels.
Les partis écologistes espèrent forger une alliance avant les prochaines élections régionales.
Die Umweltparteien hoffen, vor den nächsten Regionalwahlen eine Allianz zu schmieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met forger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
forger de toutes pièces v.
frei erfinden
"Il a forgé de toutes pièces cette histoire pour échapper aux ennuis."
forger le caractère v.
den Charakter formen
"Les épreuves de la vie forgent le caractère des jeunes."
forger une alliance v.
eine Allianz schmieden
"Les deux entreprises ont décidé de forger une alliance stratégique."
forger une relation v.
eine Beziehung aufbauen
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
se forger une réputation v.
sich einen Ruf erarbeiten
"Il s'est forgé une réputation d'expert grâce à ses nombreuses publications."
se forger une carapace v.
sich eine Schutzschicht zulegen
"Après plusieurs échecs, il a dû se forger une carapace pour continuer."
se forger une opinion v.
sich eine Meinung bilden
"Il faut se forger une opinion avant de voter aux élections."
forger des liens v.
Beziehungen knüpfen
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
presse à forger n.
Schmiedepresse
"L'usine a installé une nouvelle presse à forger pour produire des pièces automobiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1334. Exact: 1334. Verstreken tijd: 34 ms.
