Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formen
Vertaling van "formen" in Frans
Vervoegen
Der Juwelier muss das Silber biegen, um einen perfekten Ring zu formen.
Le bijoutier doit faire plier l'argent pour former un anneau parfait.
Um den Bogen zu formen, biegen wir das feuchte Bambusstäbchen vorsichtig.
Pour former l'arc, on va infléchir doucement la baguette en bambou humide.
Für die Lampe muss man zuerst eine Halbkugel aus sehr dünnem Glas formen.
Pour fabriquer la lampe, il faut d'abord mouler une demi-sphère en verre très fin.
Die Handwerker werden das Metall härten, bevor sie es zu Werkzeugen formen.
Les artisans vont tremper le métal avant de le façonner en outils.
Mithilfe einer Schablone gelang es ihnen, das Material ohne Verzerrung zu formen.
Avec un moule, ils ont réussi à façonner le matériau sans aucune distorsion.
Man hat die lauwarmen Kichererbsen zerstampft, um kleine Bratlinge zu formen.
On a mis en bouillie les pois chiches tièdes pour façonner de petites galettes.
Glühendes Metall lässt sich formen, um besonders stabile Werkzeuge herzustellen.
On peut façonner le métal chauffé au rouge pour fabriquer des outils très solides.
Für dieses Kunstprojekt muss jede Schülerin und jeder Schüler eine kleine Tonfigur formen.
Pour ce projet artistique, chaque élève doit façonner une petite figurine en argile.
Er kann den Kunststoff effektiv formen, um maßgeschneiderte Komponenten herzustellen.
Il peut façonner le plastique efficacement pour produire des composants sur mesure.
Der Bäcker möchte den Teig portionieren und anschließend mehrere kleine runde Brötchen formen.
Le chef veut diviser en parties la pâte, puis former plusieurs petits pains ronds.
Der Teig ist jetzt fest genug; endlich kann man problemlos Kugeln daraus formen.
Cette pâte est plus consistante maintenant, on peut enfin former des boules sans difficulté.
Trainer müssen schlechte Gewohnheiten ausmerzen, um erfolgreiche Spieler zu formen.
Les entraîneurs doivent supprimer les mauvaises habitudes pour former des joueurs gagnants.
Der Töpfer verwendet feinkörnigen Ton, um filigrane Vasen zu formen.
Le potier utilise une argile à grains fins pour façonner des vases délicats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formen bevatten
Schneebälle formen v.
faire des boules de neige
"Les enfants font des boules de neige dans la cour."
! runde Formen nf.
! courbes généreuses
"Cette robe met en valeur ses courbes généreuses."
zu einer Kugel formen v.
façonner en boule
"Elle façonne en boule la pâte à modeler avec ses mains."
former en boule
"Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir."
rund formen v.
mettre en boule
"Elle met la pâte en boule avant de la faire cuire."
façonner en boule
"Elle façonne en boule la pâte à modeler avec ses mains."
den Charakter formen v.
forger le caractère
"Les épreuves de la vie forgent le caractère des jeunes."
üppige Formen nf.
formes généreuses
"Cette robe met en valeur ses formes généreuses."
in all seinen Formen adv.
sous toutes ses formes
"Il condamne la violence sous toutes ses formes."
sich formen v.
se construire
"Ce projet se construit petit à petit avec l'équipe."
se former
"Une équipe solide se forme petit à petit."
die Formen umschmiegen v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
glaziale Formen nm.
relief glaciaire
"Le relief glaciaire des Alpes comprend de nombreuses vallées en U."
in verschiedenen Formen adj.
sous différentes formes
"Ce produit est disponible sous différentes formes selon les besoins."
sich den Formen anpassen v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
die Formen wahren v.
mettre les formes
"Il faut mettre les formes quand on s'adresse au directeur."
in verschiedenen Formen vorkommen v.
décliner
"Ce produit se décline en plusieurs couleurs."
eine Wölbung formen v.
bosser
"L'artisan bosse le marbre pour créer des reliefs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32388. Exact: 32388. Verstreken tijd: 47 ms.
