Examples with "formidable isolation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PARIS - À la fin du XIXème siècle, l'Empire Britannique adoptait une politique qu'elle qualifiait de « formidable isolation, » exprimant ainsi la détermination de ses dirigeants à rester à l'écart des engagements internationaux.
PARIS - Ende des 19. Jahrhunderts verfolgte das britische Empire eine Politik, die „splendid isolation" genannt wurde und den Willen der Politiker widerspiegelte, sich aus internationalen Engagements heraus zu halten.
Andere resultaten
Pendant ces moments de formidables fluctuations énergétiques, les habitants doivent se réfugier dans leurs constructions spéciales d'isolement protecteur.
La personnalisation reste la clé des formidables expériences numériques, mais lorsque le contenu et les profils sont isolés dans de nombreux systèmes, proposer des expériences adéquates s'avère difficile.
Personalisierung ist der Schlüssel zu großartigen Kundenerlebnissen - doch da Content und Benutzerprofile in vielen Systemen gespeichert werden, erweist es sich als schwierig, relevante Erlebnisse bereitzustellen.
Et c'est pour cette raison que des méthodes de gestion telles qu'Agile et Lean sont devenues de formidables « perturbateurs » qui donnent priorité à la collaboration plutôt qu'à l'isolement et à la hiérarchie.
Und deshalb sind Management-Methoden wie Agile und Lean zu solchen mächtigen "Disruptoren" geworden, die den Fokus auf Zusammenarbeit statt Silos und Hierarchie richten.
Le bois Accoya est un matériau formidable pour faire des portes et fenêtres, car il offre une isolation thermique supérieure à celle des espèces de bois couramment utilisées, et est plus durable et stable dimensionnellement que les meilleurs bois durs tropicaux.
Dank seiner gegenüber den üblicherweise verwendeten Holzarten verbesserten Wärmeisolierung eignet sich Accoya-Holz hervorragend für Fenster und Türen, dazu ist es haltbarer und maßhaltiger als die teuersten Tropenhölzer.
Ce qui est sûr - comme semblent le confirmer les récents événements - c'est que dans un monde toujours plus transparent et interdépendant, l'isolation n'a rien de formidable, c'est une bévue.
Sicher ist, dass Isolation - wie alle aktuellen Beispiele zeigen - in einer immer transparenteren und verflochteneren Welt nicht mehr „splendid" ist, sondern eher ein Fehler.
Suite à la chute en 1990 du régime instauré par le dictateur Enver Hoxha, qui avait enfoncé le pays dans un profond état d'isolement et de pauvreté, l'Albanie a connu un formidable essor politique, économique et social.
Das Land lebte unter dem Regime von Enver Hoxha in tiefer Armut und war von der Außenwelt nahezu vollständig isoliert. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Jahre 1990 hat Albanien über einen langen Zeitraum eine politische, wirtschaftliche und soziale Transition erlebt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
