Une écriture claire demande souvent plusieurs relectures pour simplifier les formulations compliquées.
Ein klarer Schreibstil erfordert oft mehrere Durchgänge, um komplizierte Formulierungen zu vereinfachen.
Le correcteur automatique signale plusieurs formulations redondantes dans ce rapport très bavard.
Die Rechtschreibprüfung markiert in diesem sehr ausschweifenden Bericht mehrere doppelte Formulierungen.
Des formulations de haute qualité, livrées à notre domicile.
Qualitativ hochwertige Rezepturen, die an unsere Häuser geliefert werden.
Après de nombreux essais, nous avons trouvé les formulations idéales.
Nach zahlreichen Versuchen haben wir die idealen Rezepturen gefunden.
Différentes cultures peuvent nécessiter diverses formulations d'engrais chimiques pour des résultats optimaux.
Verschiedene Kulturen können unterschiedliche Zusammensetzungen von mineralischen Düngemitteln für optimale Ergebnisse erfordern.
Il aime les formulations tranchées, qui ne laissent aucune place au doute ou aux nuances.
Er mag klare Formulierungen, die keinen Raum für Zweifel oder Zwischentöne lassen.
Grâce aux éléments de langage, les porte-parole évitent les formulations maladroites en public.
Dank der Sprechpunkte vermeiden die Sprecher ungeschickte Formulierungen in der Öffentlichkeit.
Avant la publication, le rédacteur lui a demandé de supprimer certaines formulations.
Vor der Veröffentlichung bat ihn der Redakteur, bestimmte Formulierungen zu streichen.
La proposition initiale a été rédigée en urgence, ce qui explique certaines formulations maladroites.
Der erste Entwurf wurde unter Zeitdruck verfasst, was einige holprige Formulierungen erklärt.
Elle critique chaque expression toute faite parce qu'elle préfère les formulations créatives et inattendues.
Sie kritisiert jede abgedroschene Redewendung, weil sie kreative und überraschende Formulierungen lieber mag.
Il est un ingrédient régulier dans la plupart des formulations de musculation.
Es ist ein regelmäßiger Bestandteil in den meisten Bodybuilding - Formulierungen.
Le guide de style recommande l'écriture inclusive afin d'éviter les formulations sexistes ou excluantes.
Der Styleguide empfiehlt inklusive Sprache, um sexistische oder ausschließende Formulierungen zu vermeiden.
Cela facilite le développement de nouvelles formulations ou l'optimisation des produits existants.
Dies erleichtert die Entwicklung neuer Formulierungen sowie die Optimierung bestehender Produkte.