Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freinent
Geflecteerde vorm van freiner
Vertaling van "freinent" in Duits
Attention à ce tournant serré, beaucoup de conducteurs freinent trop tard ici.
Achtung vor dieser engen Kurve, viele Fahrer bremsen hier viel zu spät.
Sur la route mouillée, sois attentif, les voitures freinent très brusquement.
Auf der nassen Straße, sei vorsichtig, die Autos bremsen sehr plötzlich.
Le gouvernement promet d'enlever les obstacles juridiques qui freinent la création d'associations locales.
Die Regierung verspricht, rechtliche Hürden abzubauen, die die Gründung lokaler Vereine behindern.
Nous avons besoin d'un nettoyage pour nous débarrasser des politiques obsolètes qui freinent notre progrès.
Wir brauchen eine Bereinigung, um veraltete Richtlinien zu beseitigen, die unseren Fortschritt behindern.
Ils freinent la croissance des cellules cancéreuses ou les tuent.
Sie hemmen das Wachstum der Krebszellen oder töten diese ab.
Des difficultés affectant le système ferroviaire freinent la poursuite de la croissance.
Engpässe im Bahnsystem hemmen das weitere Wachstum.
La réforme vise à faire sauter les verrous qui freinent l'innovation médicale.
Die Reform soll die Hürden beseitigen, die medizinische Innovation bremsen.
Les nouvelles réglementations freinent la croissance du marché immobilier cette année.
Die neuen Vorschriften bremsen dieses Jahr das Wachstum des Immobilienmarktes.
Les opportunités limitées dans le domaine sportif freinent la progression des jeunes talents du quartier.
Die wenigen Möglichkeiten im Sportbereich bremsen die Entwicklung junger Talente aus dem Viertel.
Le gouvernement veut lever les barrières qui freinent l'accès aux études supérieures.
Die Regierung will die Barrieren abbauen, die den Zugang zur Hochschulbildung bremsen.
Les lourdeurs administratives freinent sérieusement la création de petites entreprises dans cette région.
Bürokratische Hürden bremsen die Gründung kleiner Unternehmen in dieser Region erheblich.
Les pratiques obsolètes sur le lieu de travail freinent l'innovation et la productivité des employés.
Die altmodischen Praktiken am Arbeitsplatz behindern Innovation und Produktivität der Mitarbeiter.
Il est temps d'abandonner ces vieilles lunes économiques qui freinent toute réforme.
Es ist Zeit, diese veralteten Vorstellungen in der Wirtschaft aufzugeben, die Reformen bremsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met freinent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
freiner la tendance v.
den Trend bremsen
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
freiner des quatre fers v.
sich mit Händen und Füßen wehren
"Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste."
se freiner v.
sich bremsen · langsamer werden
"Il se freine avant le virage pour éviter l'accident."
freiner brusquement v.
scharf bremsen · plötzlich bremsen
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
freiner d'urgence v.
eine Vollbremsung machen
"Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton."
freiner l'appétit v.
den Appetit zügeln
"Ce complément alimentaire aide à freiner l'appétit avant les repas."
freiner la propagation v.
die Ausbreitung bremsen
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
freiner les progrès v.
den Fortschritt bremsen
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freinent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 642. Exact: 642. Verstreken tijd: 33 ms.
