Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bremsen
Vertaling van "bremsen" in Frans
Vervoegen
Wegen des steilen Gefälles mussten sie im Auto kräftig bremsen.
Ils ont dû freiner fort en voiture à cause de la pente raide.
Mit seinen neuen Rollsohlen übt er, zu bremsen, ohne hinzufallen.
Avec ses nouveaux patins à roulettes, il apprend à freiner sans tomber.
Zu häufiges Mähen kann den erneuten Austrieb des Rasens im Garten manchmal bremsen.
Une tonte trop fréquente peut parfois ralentir la repousse du gazon dans le jardin.
Der kurvenreiche Verlauf der Straße zwingt Autofahrer, stark zu bremsen.
Le tracé sinueux de la route oblige les automobilistes à ralentir fortement.
Es gelang ihr, rechtzeitig zu bremsen und dem erschrockenen Reh auszuweichen.
Elle a réussi à s'arrêter juste à temps, évitant de renverser le cerf effrayé.
Plötzlich springt ein flinkes Tier auf den Weg, sodass der Radfahrer abrupt bremsen muss.
Un animal vif bondit soudainement sur le chemin, obligeant le cycliste à s'arrêter net.
Der Radfahrer rast lieber die Abfahrt hinunter, als aus Vorsicht zu bremsen.
Le cycliste préfère foncer dans la descente plutôt que de freiner par prudence.
Mit einem großen Fahrzeug muss man vor jeder Kreuzung immer früher bremsen.
Avec un gros véhicule, il faut toujours freiner plus tôt avant chaque intersection.
Achtung vor dieser engen Kurve, viele Fahrer bremsen hier viel zu spät.
Attention à ce tournant serré, beaucoup de conducteurs freinent trop tard ici.
Sie lernte, sanft zu bremsen, um ihre Mitfahrer nicht zu erschrecken.
Elle a appris à freiner en douceur pour ne pas effrayer ses passagers.
Auf der nassen Straße, sei vorsichtig, die Autos bremsen sehr plötzlich.
Sur la route mouillée, sois attentif, les voitures freinent très brusquement.
Sie übt vor dem Haus, mit ihrem Skateboard zu bremsen.
Elle apprend à freiner avec sa planche à roulettes devant la maison.
Bei der Abfahrt gibt der Skifahrer lieber richtig Gas, statt zu bremsen.
Pendant la descente, le skieur préfère aller à toute vitesse plutôt que de freiner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bremsen bevatten
sich bremsen v.
se freiner
"Il se freine avant le virage pour éviter l'accident."
kräftig bremsen v.
donner un coup de frein
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
scharf bremsen v.
freiner brusquement
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
die Ausbreitung bremsen v.
freiner la propagation
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
den Trend bremsen v.
freiner la tendance
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
den Fortschritt bremsen v.
freiner les progrès
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
die Bremsen überprüfen v.
vérifier les freins
"Le mécanicien doit vérifier les freins avant de rendre la voiture."
plötzlich bremsen v.
donner un coup de frein à
"Il a dû donner un coup de frein à sa voiture."
freiner brusquement
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
motorisches Bremsen nm.
freinage moteur
"Le freinage moteur permet d'économiser les plaquettes de frein."
rekuperatives Bremsen nm.
freinage par récupération
"Le freinage par récupération permet d'économiser la batterie de la voiture électrique."
die Preissteigerung bremsen v.
enrayer la hausse des prix
"Le gouvernement veut enrayer la hausse des prix avec de nouvelles mesures."
elektrodynamisches Bremsen nm.
freinage électrodynamique
"Le train utilise le freinage électrodynamique pour économiser l'énergie."
voll bremsen v.
mettre tout dans le coin
"Le mécanicien a dû mettre tout dans le coin pour éviter l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bremsen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5719. Exact: 5719. Verstreken tijd: 27 ms.
