Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fugues" in Duits
Le chœur vocal chante deux fugues sur différents thèmes mais les deux émanent du début de la sinfonia.
Der Chor singt zwei Fugen auf verschiedene Themen, die beide aus dem Anfang der Sinfonia abgeleitet sind.
Toutes ces pièces comportent des fugues, mouvements qui requièrent peut-être le plus la puissance d'un orchestre.
Vielleicht bedarf die Musik dieser Sätze, die zudem alle Fugen enthalten, am meisten die Aussagekraft eines Orchesters.
Mon cousin a été placé dans un centre pour jeunes après plusieurs fugues répétées.
Mein Cousin wurde nach mehreren wiederholten Ausreißversuchen in ein Jugendwohnheim eingewiesen.
Sa mise en dépôt dans un centre spécialisé a été décidée après plusieurs fugues inquiétantes.
Nach mehreren beunruhigenden Ausreißversuchen wurde entschieden, sie in einer spezialisierten Einrichtung unterzubringen.
Il faut que ça cesse, ces fugues.
Dieses Ausreissen muss enden.
On va pas l'encourager dans ses fugues. Écoutez, il va pas bien, d'accord?
Bestärken Sie ihn im Ausreissen? - Ihm geht es schlecht.
Julie a été orientée vers un foyer pour jeunes après plusieurs fugues et conflits familiaux.
Nach mehreren Ausreißversuchen und Familienstreitigkeiten wurde Julie in ein Jugendwohnheim vermittelt.
Après plusieurs fugues, l'adolescent est sous étroite surveillance de ses parents et des éducateurs.
Nach mehreren Ausreißversuchen wird der Jugendliche von seinen Eltern und den Betreuern streng im Auge behalten.
Les six fugues ensemble peuvent être considérées comme une sorte de symphonie dans laquelle chaque fugue a ses propres caractéristiques.
Die sechs Fugen können zusammen als eine Art Symphonie gesehen werden, wobei jede Fuge ihre eigen Charakteristiken hat.
Le contrepoint de ses deux fugues est légèrement moins compliqué, ce qui permet aux étudiants de l'appréhender plus facilement.
Der Kontrapunkt der beiden Fugen ist weniger komplex und daher für Schüler einfacher zu bewältigen.
Il écrit également trois symphonies, trois quatuors à cordes et de nombreuses fugues.
Daneben entstanden aus seiner Feder auch drei Sinfonien, drei Streichquartette und zahlreiche Fugen.
Ces patients ont des fugues dissociatives.
PTSD-Patienten können dissoziative Fugen erleben.
Ses œuvres pianistiques ultérieures allaient être dominées par des morceaux à plus grande échelle, tels les préludes et fugues et les sonates pour piano.
Seine späteren Klavierarbeiten wie die Präludien und Fugen und die Klaviersonaten sollten von größerem Umfang sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fugues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une fugue v.
ausreißen · weglaufen
"L'adolescent a fait une fugue après la dispute avec ses parents."
adolescent en fugue n.
ausreißender Jugendlicher
"L'adolescent en fugue a été retrouvé dans un parc trois jours après sa disparition."
en fugue adj.
weggelaufen · abgängig
"Ce mineur en fugue a été retrouvé ce matin."
fugue amoureuse n.
das Liebesdurchbrennen
"Les parents ont découvert la fugue amoureuse de leur fille adolescente."
art de la fugue n.
Kunst der Fuge
"Bach a perfectionné l'art de la fugue dans ses œuvres."
fugue en do majeur n.
Fuge in C-Dur
"Bach a composé une magnifique fugue en do majeur dans son Clavier bien tempéré."
prélude et fugue n.
Präludium und Fuge
"Bach a composé vingt-quatre préludes et fugues dans Le Clavier bien tempéré."
Art de la fugue n.
Die Kunst der Fuge
"L'Art de la fugue de Bach reste une œuvre inachevée."
fugue en sol mineur n.
Fuge in g-Moll
"Bach a composé une magnifique fugue en sol mineur dans son recueil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fugues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 39 ms.
