Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fugennfpl
Vertaling van "Fugen" in Frans
Ohne genug Pech würde die Barke an allen ihren anfälligen Fugen Wasser ziehen.
Sans assez de goudron, la barque prendrait l'eau par toutes ses jointures fragiles.
Dieses Waschbecken wirkt wie aus einem Guss gegossen, ohne sichtbare Fugen.
Ce lavabo semble moulé tout d'un bloc, sans jointures apparentes.
Die Fugen des Fliesenmusters sollten rechtwinklig verlaufen, aber einige sind leicht versetzt.
Les lignes du carrelage devraient être perpendiculaires, mais certaines sont légèrement décalées.
Die Dichtungsmasse füllte die Fugen zwischen den Fliesen perfekt aus.
Le mastic de scellement a parfaitement comblé les espaces entre les carreaux.
Die Fugen zwischen den Platten sind ungleichmäßig, das verdirbt die Optik des Bodens.
La jointure entre les dalles n'est pas régulière, cela gâche l'esthétique du sol.
Man hört den Wind durch die Fugen der alten Deckenbalkenlage auf dem Dachboden pfeifen.
On entend le vent siffler à travers les interstices du vieux plancher du grenier.
Ein Bodendecker besiedelt die Fugen zwischen den Platten und sorgt für einen schönen Grün-Effekt.
Une plante rampante colonise les interstices entre les dalles, créant un joli effet de verdure.
Durch die Fugen zwischen den Dachziegeln drang bei Gewittern Regen ein.
Le bâillement entre les tuiles du toit laissait filtrer la pluie pendant les orages.
Spezielle Fugen machen die Naht zwischen den Ziegeln so real wie möglich.
Des coulis spéciaux rendent la couture entre les briques aussi réelle que possible.
Man sollte gut maßhaltige Fliesen wählen, um unregelmäßige Fugen am Boden zu vermeiden.
On doit choisir des carreaux bien calibrés pour éviter les espaces irréguliers au sol.
Gefrorenes Penoizol ist eine feste monolithische Platte ohne Risse und Fugen.
Le penoizol congelé est une plaque solide monolithique sans fissure ni jointure.
Nach dem Verlegen der Fliesen müssen wir die Fugen ausfüllen, um sie sicher zu machen.
Après avoir posé les carreaux, nous devons les jointoyer pour les fixer solidement.
Das Fugen der Ziegel war entscheidend für die strukturelle Integrität des Gebäudes.
Le jointoiement des briques était crucial pour l'intégrité structurelle du bâtiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fugen bevatten
! aus den Fugen adv.
! de guingois
"Depuis sa chute, tout va de guingois dans sa vie."
Mörtel in die Fugen einbringen v.
ficher
"L'ouvrier fiche le mortier entre les pierres du mur."
sich fügen v.
baisser la tête
"Face aux critiques, elle a baissé la tête."
se plier à
"Il doit se plier aux règles de l'école."
! sich gut fügen v.
! se goupiller
"Tout s'est bien goupillé pour notre voyage."
sich weigern, sich zu fügen v.
refuser de se conformer
"Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fugen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 33 ms.
