Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuit
Geflecteerde vorm van fuir
Vertaling van "fuit" in Duits
Dans certains romans, le héros fuit en direction de la pampa pour disparaître.
In manchen Romanen flieht der Held in Richtung Pampa, um unterzutauchen.
Plusieurs fois j'ai invoqué le sommeil, mais il fuit mes paupières.
Ich rief den Schlaf schon oft herbei, aber er flieht meine Augen.
Et il fuit la France avec peu d'argent et disparut.
Dann floh er mit etwas Geld aus Frankreich und verschwand.
La pièce terminale du tuyau fuit légèrement, il faut la remplacer rapidement.
Das Endstück des Rohrs leckt leicht; das muss schnell ersetzt werden.
Le lave-vaisselle fuit parce qu'un bouchon de nourriture bloque le tuyau d'évacuation.
Die Spülmaschine leckt, weil ein Speiserestpfropf den Ablaufschlauch blockiert.
Son pistolet à eau fuit un peu, alors il le répare avec du ruban adhésif.
Seine Wasserpistole leckt ein bisschen, also flickt er sie mit Klebeband.
La tireuse fuit depuis hier, il y a de la bière partout sous le comptoir.
Die Zapfanlage leckt seit gestern - unter dem Tresen steht überall Bier.
Le toit fuit et le chauffage ne marche plus, décidément, tout est parfait.
Das Dach leckt und die Heizung funktioniert nicht mehr, na klar, alles ist perfekt.
Le plombier recommande de remplacer l'appareil sanitaire abîmé, car il fuit en permanence.
Der Klempner rät, das beschädigte Sanitärobjekt auszutauschen, weil es ständig leckt.
Mon pommeau de douche fuit, donc je dois le réparer ce week-end.
Mein Duschkopf leckt, also muss ich ihn dieses Wochenende reparieren.
Ma volonté fuit devant lui comme l'eau dans une passoire.
Mein Wille leckt vor ihm wie Wasser in einem Sieb.
Dans ce roman, le héros fuit, mais la nuit éternelle le rattrape inexorablement.
In diesem Roman flieht der Held, doch die ewige Nacht holt ihn unaufhaltsam ein.
Et il faut que j'aille chez les Mathys, leur évier fuit.
Und ich muss zu den Mathys fahren, ihr Waschbecken leckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor fuit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1299. Exact: 1299. Verstreken tijd: 43 ms.
