On a vite fermé la fenêtre à cause du fumier puant répandu dans les champs.
Wegen der auf den Feldern ausgebrachten stinkenden Gülle haben wir das Fenster schnell zugemacht.
Le nettoyage du poulailler a fait puer le fumier dans toute la zone.
Beim Saubermachen des Hühnerstalls roch die ganze Gegend nach Gülle.
Dispositif et procédé pour la séparation du fumier et son traitement ultérieur.
Vorrichtung und Verfahren zum Scheiden von Dung und zur weiteren Verarbeitung davon.
On sait que les mouches sont attirées par le fumier et le sang.
Oh. Wir wissen, dass Fliegen von Dung und Blut angezogen werden.
La viande et les os étaient mangés ou bien servaient de fumier.
Das Fleisch und die Knochen wurden gegessen oder dienten als Dünger.
Il prévoyait de répartir le fumier autour des cultures pour fertiliser.
Er plante, den Dünger um die Pflanzen zu verteilen.
Envisagez d'utiliser du fumier ou d'autres matières organiques.
Denke darüber nach, Dung oder andere organische Materie zu verwenden.
Les routes avoisinantes peuvent sentir le fumier après l'épandage d'engrais par les agriculteurs.
Nahe gelegene Straßen können nach Gülle riechen, nachdem die Landwirte Dünger ausgebracht haben.
Le fumier de basse-cour est aussi employé dans des méthodes de production conventionnelles.
Dünger vom Bauernhof wird auch bei den konventionellen Produktionsmethoden verwendet.
Nous avons récupéré du fumier de vache chez un voisin pour fertiliser nos rosiers.
Wir haben bei einem Nachbarn Kuhmist geholt, um unsere Rosen zu düngen.
Elle préfère le fumier de vache aux engrais chimiques pour protéger l'environnement.
Sie bevorzugt Kuhmist gegenüber chemischem Dünger, um die Umwelt zu schonen.
Ce jardin potager est si productif grâce au fumier de vache utilisé chaque année.
Dieser Gemüsegarten ist so ertragreich, weil jedes Jahr Kuhmist verwendet wird.
Au fond de la ferme, un grand tas de fumier dégage une forte odeur.
Hinter dem Hof liegt ein großer Misthaufen, der stark stinkt.