Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gainnm
Vertaling van "gain" in Duits
Definitie
Son principal gain après cette négociation fut le respect durable de ses collègues.
Sein größter Gewinn aus dieser Verhandlung war der dauerhafte Respekt seiner Kollegen.
Sans une bonne publicité, le gain généré par ce service restera très limité.
Ohne gute Werbung bleibt der mit diesem Service erzielte Gewinn sehr begrenzt.
Pour compenser l'atténuation, le technicien augmente le gain de l'amplificateur.
Um die Dämpfung auszugleichen, erhöht der Techniker die Verstärkung des Verstärkers.
Avec ce filtre, le gain reste constant sur toute la bande de fréquences utile.
Mit diesem Filter bleibt die Verstärkung über das gesamte nutzbare Frequenzband konstant.
Grâce à ce gain inattendu, l'entreprise peut investir dans de nouveaux équipements.
Dank dieses unerwarteten Gewinns kann das Unternehmen in neue Ausstattung investieren.
Avec une seule grille de loto, elle a remporté un petit gain inattendu.
Mit nur einem Lottoschein hat sie einen kleinen, unerwarteten Gewinn gemacht.
Un bon arbitrage exige une exécution très rapide pour verrouiller le gain potentiel.
Gute Arbitrage erfordert eine extrem schnelle Ausführung, um den möglichen Gewinn abzusichern.
Le gain réalisé pendant les soldes permettra de financer la rénovation du magasin.
Der während des Schlussverkaufs erzielte Gewinn wird die Renovierung des Ladens finanzieren.
Son plus gros gain vient d'un pari en ligne très audacieux sur un outsider.
Sein größter Gewinn stammt aus einer sehr gewagten Online-Wette auf einen Außenseiter.
Certains politiciens profitent de l'ignorance de leurs partisans pour un gain personnel.
Einige Politiker nutzen die Unwissenheit ihrer Unterstützer für persönliche Gewinne aus.
Après avoir payé les charges, il ne lui reste presque aucun gain sur la vente.
Nach Abzug aller Kosten bleibt ihm aus dem Verkauf so gut wie kein Gewinn.
Le gain tiré de cette commande exceptionnelle compense les mauvaises ventes de l'hiver.
Der Gewinn aus diesem außergewöhnlich großen Auftrag gleicht die schwachen Winterverkäufe aus.
Le chant des sirènes du gain rapide a déjà ruiné beaucoup de naïfs.
Das Sirenenlied des schnellen Gewinns hat schon viele Gutgläubige ruiniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner gain de cause v.
jemandem Recht geben
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
obtenir gain de cause v.
Recht bekommen · sich durchsetzen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
amour du gain n.
Gewinnsucht · Habgier
"Son amour du gain l'a poussé à accepter ce travail mal payé."
appât du gain n.
Gier nach Gewinn · Gewinnsucht
"L'appât du gain l'a poussé à commettre cette fraude."
âpre au gain adj.
geldgierig · habgierig
"Ce commerçant âpre au gain augmente ses prix sans scrupules."
âpreté au gain n.
Habgier · Gewinnsucht
"Son âpreté au gain lui a fait perdre tous ses amis."
avoir gain de cause v.
Recht bekommen
"Après des mois de négociations, les employés ont eu gain de cause."
gain de cause n.
Recht bekommen · Durchsetzung
"Après de longues discussions, elle a finalement eu gain de cause."
gain de poids n.
Gewichtszunahme
"Son gain de poids de cinq kilos inquiète le médecin."
gain de force n.
Kraftzuwachs
"Son gain de force après trois mois d'entraînement était impressionnant."
gain de place n.
Platzersparnis · Raumgewinn
"Cette table pliante offre un gain de place considérable dans le salon."
gain de productivité n.
Produktivitätsgewinn
"Le nouvel outil a permis un gain de productivité important."
gain de temps n.
Zeitersparnis
"L'utilisation de cet outil représente un gain de temps considérable."
gain financier n.
finanzieller Gewinn
"Son gain financier sur cette action a dépassé ses attentes."
gain imprévu n.
unerwarteter Gewinn
"Il a eu un gain imprévu en trouvant ce billet dans sa poche."
avide de gain adj.
geldgierig · habgierig
"Ce commerçant avide de gain augmente ses prix sans cesse."
capacité de gain n.
Ertragskraft · Gewinnfähigkeit
"Cette entreprise a une excellente capacité de gain sur le marché."
gain de part de marché n.
Marktanteilsgewinn
"Le gain de part de marché de cette entreprise s'élève à 5% cette année."
gain effectif n.
Nettogewinn · effektiver Gewinn
"Le gain effectif de cette vente est de 500 euros."
gain énergétique n.
Energieeinsparung
"Les travaux d'isolation ont permis un gain énergétique important."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gain in het Frans
Suggesties
appât du gain
1490
gain financier
1300
gain de temps
+10k
gain de poids
7970
gain de cause
3690
gain de place
2730
Resultaten: 8500. Exact: 8500. Verstreken tijd: 58 ms.
