Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glacenf
View images
Vertaling van "glace" in Duits
Definitie
View images
Même en hiver, on peut parfois pêcher à travers la glace.
Selbst im Winter können wir manchmal Fische durch das Eis fangen.
Ils ont mis sur la glace les viandes pour le barbecue de demain.
Sie haben das Fleisch für das morgige Grillfest auf Eis gelegt.
Je trouve cette glace trop riche après un repas déjà copieux.
Diese Eiscreme ist mir nach einem ohnehin üppigen Essen zu schwer.
Ils ont placé une grande glace au-dessus de la commode du couloir.
Sie haben einen großen Spiegel über der Kommode im Flur aufgehängt.
On va mettre ce projet sur la glace jusqu'à l'année prochaine.
Wir werden dieses Projekt bis zum nächsten Jahr auf Eis legen.
Ils ont appliqué de la glace sur la cheville blessée pendant quinze minutes.
Sie haben fünfzehn Minuten lang Eis auf den verletzten Knöchel gelegt.
Après la réunion, ils ont décidé de tout mettre sur glace.
Nach der Besprechung beschlossen sie, alles auf Eis zu legen.
Sans seau à glaçons, il devait sortir la glace directement du congélateur.
Ohne Eiskübel musste er das Eis direkt aus dem Gefrierfach holen.
Sur la glace, il glissait en allant un peu de travers.
Auf dem Eis rutschte er und ging dabei etwas schief.
Mets ces canettes sur la glace, sinon elles seront tièdes ce soir.
Leg diese Dosen auf Eis, sonst sind sie heute Abend lauwarm.
Le champagne n'est pas assez frais, mets-le vite sur la glace.
Der Champagner ist nicht kalt genug, leg ihn schnell auf Eis.
Il m'a servi une double portion de glace à la fête.
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
Parfois, le meilleur plan est simplement de s'accorder une glace.
Manchmal ist es das Beste, sich einfach ein Eis zu gönnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of glace
Eis
Eiscreme
Eis
Spiegel
Scheibe
Guss
Glasur
Uitdrukkingen met glace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
casser la glace v.
das Eis brechen
"Il a cassé la glace en racontant une blague amusante."
mettre sur glace v.
auf Eis legen · kühlen
"Il faut mettre sur glace les boissons avant l'arrivée des invités."
mettre sur la glace v.
auf Eis legen
"Il faut mettre sur la glace les bouteilles de champagne avant la fête."
sur glace adj.
auf Eis
"Je voudrais un whisky sur glace, s'il vous plaît."
armoire à glace n.
Spiegelschrank
"Elle ouvre son armoire à glace pour choisir sa robe."
briser la glace v.
das Eis brechen · Eis zerschlagen
"Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits."
rompre la glace v.
das Eis brechen
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
faire fondre la glace v.
schmelzen lassen
"Le soleil va faire fondre la glace sur le trottoir."
le sang se glace exp.
das Blut gefriert
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
mur de glace n.
Eiswand
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
pain de glace n.
Kühlakku
"Il a mis le pain de glace dans la glacière pour garder les boissons fraîches."
être de glace v.
eiskalt sein · gefühllos bleiben
"Devant les reproches, elle était de glace et ne répondait pas."
laisser de glace v.
kalt lassen
"Cette triste nouvelle l'a complètement laissé de glace."
rester de glace v.
unberührt bleiben
"Malgré les critiques, elle est restée de glace pendant tout le débat."
saints de glace n.
Eisheilige
"Les jardiniers attendent après les saints de glace pour planter leurs légumes."
vendre de la glace à un esquimau v.
einem Eskimo Eis verkaufen
"Avec son sourire, il peut vendre de la glace à un esquimau."
bar à glace n.
Eisdiele · Eiscafé
"Nous avons découvert un excellent bar à glace près de la plage."
glace à la fraise n.
Erdbeereis
"J'ai acheté une glace à la fraise au marchand ambulant."
glace à la pêche n.
Pfirsicheis
"J'ai acheté une glace à la pêche au glacier du coin."
glace à la vanille n.
Vanilleeis
"J'ai commandé une glace à la vanille avec des copeaux de chocolat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glace in het Frans
Suggesties
glacé
+10k
essuie-glace
+10k
sur glace
+10k
hockey sur glace
9020
thé glacé
4530
glace carbonique
3870
glace sèche
2660
sucre glace
2970
Resultaten: 18414. Exact: 18414. Verstreken tijd: 59 ms.
