Er versuchte, die biegsame Scheibe zu werfen, aber sie flog nicht weit.
Il essaya de lancer le disque souple, mais celui-ci ne vola pas bien loin.
Die Scheibe kam gut an und es folgte schnell eine zweite.
Le disque est bien accueilli et est rapidement suivi d'un second.
Du kannst die Scheibe vorsichtig berühren, aber bloß nicht dagegen schlagen.
Tu peux toucher doucement la vitre, mais ne la frappe surtout pas.
Wenn du auf die eiskalte Scheibe pustest, vereist sie womöglich noch schneller.
Si tu souffles sur la vitre trop froide, elle risque encore plus de se givrer.
Sie können ihn mit Scheibe nach oben und unten steuern.
Vous pouvez le contrôler avec une tranche de haut en bas.
Ich gebe lieber eine hauchdünne Scheibe Zitrone in meinen heißen Tee.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
Wird es plötzlich hell, knallen sie gegen die Scheibe.
Si on allume brutalement, ils s'assomment contre les vitres.
Die Scheibe sitzt jetzt endlich richtig, du kannst die Maschine starten.
Le disque est enfin dans le bon sens, tu peux lancer la machine.
Man muss die Tür vorsichtig aufdrücken, sonst könnte die Scheibe zerbrechen.
Il faut pousser la porte doucement, sinon la vitre risque de se briser.
In der Metzgerei habe ich um eine dicke Scheibe Hüfte gebeten.
Chez le boucher, j'ai demandé une grosse tranche de quasi.
Sie wurden auf einer Scheibe gelagert, die ich ungeschickt umformatiert hatte.
Ils ont été stockés sur un disque que j'ai malheureusement reformaté.
Die Scheibe wird montagefertig geliefert und muss nicht entfettet werden.
Le disque est livré prêt au montage et ne doit pas être dégraissé.
Im Infraroten wirkt die galaktische Scheibe bei der Beobachtung leicht verzogen.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
