We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programminformationen
Programmleitfaden
Fernsehprogramminformationen
Nous recevons les grilles de programmes, les résumés d'émissions phares/temps forts et les fichiers de GEP dans les délais et sans aucun problèmes.
Wir bekommen die Programminformationen, Programmübersichten und EPG-Dateien immer pünktlich, und es gibt nie Probleme.
Nous sommes totalement satisfaits des services de Global Listings : les grilles de programmes sont bien organisées et structurées, et les modifications de programmes sont clairement mises en évidence.
Wir sind rundum zufrieden mit dem Service von Global Listings: Die Programminformationen sind sehr gut aufgebaut und strukturiert, und Programmänderungen werden deutlich gekennzeichnet.
En lire plus Ce que les plateformes de télévision disent de nous Global Listings est définitivement un des meilleurs fournisseurs de grilles de programmes avec lesquels nous travaillons.
Eure EPGs sind sehr gut. YouSee, Dänemark Global Listings ist definitiv einer der besten Anbieter von Programminformationen, mit denen wir zusammenarbeiten.
Les grilles de programmes de Global Listings sont excellentes et toujours livrées dans les délais.
Die Programminformationen von Global Listings sind sehr gut und werden immer pünktlich geliefert.
Les grilles de programmes de Global Listings sont très bonnes.
Die Programminformationen von Global Listings sind sehr gut.
Nous utilisons les grilles de programmes de Global Listings (sous Word) et leurs fichiers XML.
Wir verwenden sowohl die Programminformationen von Global Listings in Word als auch deren XML-Dateien.
Le changement d'heure affecte les grilles de programmes télévisés au printemps et à l'automne.
Die Zeitumstellung beeinflusst die Fernsehprogramme im Frühling und Herbst.
Votre service de grilles de programmes est très bon.
Pour y arriver vous aurez la charge de la gestion de vos grilles de programmes, de la publicité, de l'achat de licences de films et de la gestion des programmes d'informations, entre autres choses.
Um dies zu erreichen wirst Du die Verwaltung Deines Programmangebots übernehmen, den zeitlichen Rahmen für die Werbung, das Kaufen von Filmlizenzen und das Verwalten der Nachrichtensendungen, unter anderem.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 18 à 20, comprenant en outre l'étape d'affichage dans le guide de grilles de programmes d'aperçus de programmes à venir se rapportant à un programme sélectionné.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 20, ferner umfassend den Schritt des Anzeigens von Vorschauen auf kommende, mit einer gewählten Sendung in Zusammenhang stehende Sendungen innerhalb des Programmleitfadens.
«b) "organisme de radiodiffusion télévisuelle": la personne physique ou morale qui a la responsabilité éditoriale de la composition des grilles de programmes télévisés au sens du point a) et qui les transmet ou les fait transmettre par une tierce partie;»
"b) 'Fernsehveranstalter' die natürliche oder juristische Person, die die redaktionelle Verantwortung für die Zusammensetzung von Fernsehprogrammen im Sinne von Buchstabe a) trägt und die diese Fernsehprogramme sendet oder von Dritten senden läßt."
La technologie numérique permet également d'augmenter considérablement le nombre de chaînes disponibles et les technologies d'enregistrement sur disque dur permettent aux téléspectateurs d'établir effectivement leurs propres grilles de programmes.
Die Digitaltechnik hat auch einen enormen Zuwachs der verfügbaren Kanäle mit sich gebracht, und die Aufzeichnungsgeräte ermöglichen es den Zuschauern, ihre Programmplanung individuell zu gestalten.
Guide de grilles de programmes suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une icône affichée sur l'écran pour établir un lien avec une base de données de produits pour acheter un produit.
Programmleitfaden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend ein auf der Anzeige angezeigtes Symbol, das zum Herstellen einer Verbindung zu einer Produktdatenbank zum Zwecke des Kaufs eines Produkts dient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
