Le groupe de production négocie encore avec la chaîne de télévision pour obtenir une meilleure heure de diffusion.
Die Produktionsfirma verhandelt noch mit dem Sender, um einen besseren Sendeplatz zu bekommen.
J'ai enregistré la dramatique radio d'hier, parce que je travaillais pendant l'heure de diffusion.
Ich habe das Hörspiel von gestern aufgenommen, weil ich zur Sendezeit gearbeitet habe.
Veuillez contacter notre support et leur indiquer le titre, la station et l'heure de diffusion.
Bitte kontaktiere unseren Support und nenne diesem den Titel, den Sender sowie die Ausstrahlungszeit.
Si votre public est international, il se peut que l'heure de diffusion d'une vidéo ne soit pas pratique dans votre fuseau horaire.
Clique sur le signe « + » en haut à droite pour connaître l'heure de diffusion de tes séries favorites.
Klicke oben rechts auf „+", um zu erfahren, wann deine Lieblingsserien im Fernsehen laufen.
Au cours d'une longue heure de diffusion 13 sur Twitch, avec des clichés montrant des joueurs descendant des toboggans aquatiques et construisant des châteaux de sable, les fans de Starcraft ont certainement été comblés par l'excellent match Starcraft des meilleurs joueurs du monde entier.
Während eines langen 13-Stunden-Streams auf Twitch, der mit Aufnahmen von Spielern, die Wasserrutschen hinuntergingen und Sandburgen bauten, gedreht wurde, konnten sich Starcraft-Fans definitiv über eine Fülle exzellenter Starcraft-Matches von einigen der besten Spieler aus der ganzen Welt freuen.
Les demandes doivent nous parvenir au moins 48 heures avant l'heure de diffusion souhaitée.
Anfragen müssen mindestens 48 Stunden vor der gewünschten Sendezeit bei uns eingehen.
L'heure de diffusion a été adaptée : juste après le Super Bowl.
Sie strahlen es gleich nach dem Superbowl aus.
Affichage de l'heure de diffusion et de la durée de l'émission.
Zeigt die Sendezeit und die Spieldauer der Sendung an.
Par exemple, vous pouvez envoyer le message uniquement aux utilisateurs sur téléphone et vous pouvez programmer une heure de diffusion.
Beispielsweise können Sie die Nachricht nur an Smartphone-Benutzer senden. Oder Sie können die Übermittlungszeit planen.
S'il s'agit de publicité à la radio ou à la télévision, indiquez le jour et l'heure de diffusion, la chaîne et l'entreprise dont parle la publicité.
Geht es um Radio- oder Fernsehwerbung, geben Sie am besten Sendetag, Sendezeit und den Radio- bzw. Fernsehkanal an.
Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l'heure de diffusion.
Die Programmübersicht jetzt & demnächst zeigt entsprechend der Sendezeit für jeden Sender tagesaktuelle Programminformationen an.
La Commission a élaboré une vidéo intitulée «Les Autoroutes de la mer» qui sera diffusée en Europe par satellite le 24 janvier 2006 (consulter le programme EbS ci-dessous pour l'heure de diffusion exacte).
Die Kommission hat zum Thema Hochgeschwindigkeitsseewege ein Video produziert, das am 24. Januar 2006 von der EU-TV-Nachrichtenagentur, Europe by Satellite (EbS), gesendet wird.
