Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurle
Geflecteerde vorm van hurler
Vertaling van "hurle" in Duits
Mais s'il hurle, il n'en franchira jamais les portes.
Aber wenn er schreit, darf er diese Pforten niemals betreten.
Pendant la nuit, le possédé hurle des mots incompréhensibles qui réveillent tout le quartier.
In der Nacht schreit der Besessene unverständliche Worte, die das ganze Viertel aufschrecken.
La nuit, le vent hurle et fait craquer la banquise tout autour du camp.
Nachts heult der Wind und lässt das Meereis rings um das Lager krachen.
Les villageois disent que l'abominable homme des neiges hurle certaines nuits très froides.
Die Dorfbewohner sagen, dass der Yeti in besonders kalten Nächten heult.
Non, je hurle dans le noir jusqu'à me casser la voix.
Nein, ich schreie in die Finsternis, bis meine Stimme nachgibt.
Bill, si tu prononces encore ce mot, je hurle.
Bill, wenn du das Wort noch einmal sagst, schreie ich.
La nuit, une hyène hurle longuement dans la savane silencieuse et inquiète les habitants.
Nachts heult in der stillen Savanne lange eine Hyäne und versetzt die Bewohner in Unruhe.
Personne n'ose s'aventurer dehors quand la louve-garou hurle au sommet des falaises.
Niemand wagt sich hinaus, wenn die Werwölfin oben an den Klippen heult.
Il hurle pour se faire rembourser, et puis sans prendre de risques.
Er schreit, um entschädigt zu werden, ohne ein Risiko einzugehen.
Au restaurant, l'enfant terrible de la famille renverse les verres et hurle sans arrêt.
Im Restaurant kippt das Enfant terrible der Familie die Gläser um und schreit ununterbrochen.
La sirène hurle, accompagnée du feu tournant qui balaie la rue de sa lumière bleue.
Die Sirene heult, begleitet vom Rundumlicht, das die Straße mit seinem blauen Schein abtastet.
Le loup blanc hurle dans la forêt sur fond de pin.
Weißer Wolf heult im Wald vor dem Hintergrund einer Kiefer.
Une sirène hurle, puis une voiture de pompiers débouche à toute vitesse dans la rue.
Eine Sirene heult auf, und dann schießt ein Feuerwehrauto mit voller Geschwindigkeit in die Straße.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hurler à la lune v.
den Mond anheulen
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
sich kaputtlachen
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
jaulen · heulen
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
mit dem Strom schwimmen
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
vor Freude jubeln
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
anschreien
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
vor Freude schreien
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
vor Wut schreien
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 547. Exact: 547. Verstreken tijd: 36 ms.
