We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sie klar
klar wird
Préchauffer l'huile d'olive dans une grande casserole et laisser mijoter l'oignon jusqu'à ce qu'il devienne clair.
Das Olivenöl in einem großen Topf vorheizen und die Zwiebel köcheln lassen, bis sie klar ist.
Frire l'oignon en brassant dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'il devienne clair, puis ajouter la moitié de la pâte de tomate et continuer à reposer à feu doux pendant 3 à 4 minutes.
Die Zwiebel unter Rühren in Olivenöl anbraten, bis sie klar ist, dann die halbe Tomatenpaste hinzufügen und weitere 3-4 Minuten bei schwacher Hitze stehen lassen.
Tout allait bien jusqu'à ce qu'il devienne clair que j'étais enceinte.
Alles war gut, bis klar wurde, dass ich schwanger war.
La vessie a été lavée avec une cathéter jusqu'à ce qu'il devienne clair.
Die Lösung wird durch den Katheter injiziert, bis sie Licht wird.
Sa disponibilité était incertaine jusqu'à ce qu'il devienne clair que la décision serait prise à la dernière minute.
Ihre Verfügbarkeit war ungewiss, bis klar wurde, dass es eine spontane Entscheidung war.
Cela doit être fait jusqu'à ce qu'il devienne clair que même les symptômes minimaux des conséquences négatives n'apparaissent pas.
Dies muss getan werden, bis klar wird, dass selbst die minimalen Symptome der negativen Folgen nicht auftreten.
Même un léger malaise - une excuse pour la repousser jusqu'à ce qu'il devienne clair ce qui arrive au petit.
Sogar ein leichtes Unwohlsein - eine Ausrede, um es aufzuschieben, bis klar ist, was mit dem Kleinen passiert.
Ils ont attendu jusqu'à ce qu'il devienne clair qui est de gagner, et seulement alors commencé à participer à la guerre du côté des vainqueurs.
Sie warteten, bis klar wird, wer gewinnt, und erst dann begann, in den Krieg auf der Gewinnerseite zu beteiligen.
Cependant, à mesure que notre connaissance de l'astrologie progresse, nous verrons ce même concept encore et encore, jusqu'à ce qu'il devienne clair.
Doch während sich unser astrologisches Wissen weiterentwickelt, treffen wir immer wieder auf eben diese Idee, bis sie uns allmählich durchaus sinnvoll erscheint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
