Le pantalon de costume du serveur était impeccablement repassé, sans aucun pli apparent.
Die Anzughose des Kellners war makellos gebügelt, ohne eine sichtbare Falte.
Pour la cérémonie officielle, tous les employés devaient porter des gants blancs impeccablement repassés.
Für die offizielle Zeremonie mussten alle Angestellten makellos gebügelte weiße Handschuhe tragen.
Grâce à la laverie, le restaurant reçoit chaque matin des nappes impeccablement repassées.
Dank der Wäscherei bekommt das Restaurant jeden Morgen tadellos gebügelte Tischdecken geliefert.
Malgré la chaleur du métro, il est resté bien propre et impeccablement habillé.
Trotz der Hitze in der U-Bahn blieb er geschniegelt und tadellos angezogen.
À la télévision, la présentatrice apparaît toujours impeccablement coiffée et parfaitement fardée.
Im Fernsehen erscheint die Moderatorin immer perfekt frisiert und makellos geschminkt.
Son jardin impeccablement entretenu fait pâlir de jalousie tout le voisinage.
Sein perfekt gepflegter Garten lässt die gesamte Nachbarschaft vor Neid erblassen.
Le massif devant la mairie est toujours impeccablement entretenu par les employés municipaux.
Das Beet vor dem Rathaus wird von den städtischen Mitarbeitern immer tadellos gepflegt.
Son frère a vraiment du chic, il est toujours impeccablement habillé.
Ihr Bruder hat wirklich Stil, er ist immer tadellos angezogen.
Les joueurs exécutèrent le jeu impeccablement à l'ordre de leur entraîneur.
Die Spieler führten den Spielzug auf Anweisung ihres Trainers makellos aus.
La rénovation de l'appartement est sans bavure, tout est impeccablement terminé.
Die Renovierung der Wohnung ist makellos, alles wurde tadellos fertiggestellt.
Le pantalon plissé de mon grand-père est toujours impeccablement repassé et bien rangé.
Die Bundfaltenhose meines Großvaters ist immer tadellos gebügelt und ordentlich verstaut.
Les draps de l'hôtel étaient impeccablement repassés, bien blancs et complètement sans tache.
Die Hotelbettwäsche war tadellos gebügelt, schön weiß und vollständig fleckenfrei.
Toujours impeccablement coiffée, la directrice vérifie son maquillage avant chaque réunion importante.
Immer tadellos frisiert prüft die Direktorin vor jeder wichtigen Sitzung noch kurz ihr Make-up.