On observe une influence subtile de la culture japonaise dans ses peintures récentes.
In seinen neueren Gemälden erkennt man einen subtilen Einfluss der japanischen Kultur.
Son influence géante sur les réseaux sociaux change l'opinion de milliers de personnes.
Ihr enormer Einfluss in den sozialen Netzwerken verändert die Meinung von Tausenden.
On parlait partout de la grandeur de son influence sur la vie culturelle.
Überall sprach man von der Bedeutung seines Einflusses auf das kulturelle Leben.
Un excès d'influence du pouvoir exécutif menace souvent l'équilibre des institutions.
Ein übermäßiger Einfluss der Exekutive gefährdet oft das Gleichgewicht der Institutionen.
Beaucoup de gens minimisent l'influence des réseaux sociaux sur l'opinion publique.
Viele Menschen unterschätzen den Einfluss sozialer Medien auf die öffentliche Meinung.
Durant la régence, plusieurs ministres ambitieux tentent de renforcer leur influence politique.
Während der Regentschaft versuchen mehrere ehrgeizige Minister, ihren politischen Einfluss auszubauen.
Affamé de pouvoir, le directeur cherchait toujours plus d'influence dans l'entreprise.
Machtgierig suchte der Direktor ständig nach noch mehr Einfluss im Unternehmen.
Sous l'influence du prêtre, quelques membres souhaitent rompre avec la vendetta ancestrale.
Unter dem Einfluss des Priesters wollen einige Mitglieder mit der alten Fehde brechen.
Elle dansait au milieu de la rue sous l'influence de drogues puissantes.
Sie tanzte mitten auf der Straße, völlig unter dem Einfluss starker Drogen.
Son influence grandissante dans le quartier commence à inquiéter certains voisins.
Sein wachsender Einfluss im Viertel beginnt manchen Nachbarn Sorgen zu machen.
Son influence est plus grand que celle de son père dans la communauté locale.
Sein Einfluss in der lokalen Gemeinschaft ist größer als der seines Vaters.
Le dialogue citoyen devrait être un contrepoids à l'influence des grands groupes privés.
Bürgerdialog sollte ein Gegengewicht zum Einfluss großer privater Konzerne sein.
Le pouvoir démesuré de cette entreprise inquiète les citoyens qui craignent son influence politique.
Die übermäßige Macht dieses Konzerns beunruhigt viele, die seinen politischen Einfluss fürchten.