Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Tatnf
Vertaling van "Tat" in Frans
Die Polizistin konnte den Dieb gestern Abend auf frischer Tat ertappen.
La policière a réussi à prendre le voleur sur le fait hier soir.
Während der verdeckten Operation schnappten sie mehrere gesuchte Kriminelle auf frischer Tat.
Pendant l'opération, ils ont pris sur le fait plusieurs criminels recherchés.
Sie versucht, jeden Tag mindestens eine aufrichtige gute Tat zu tun.
Elle essaie de poser au moins un acte de bonté sincère chaque jour.
Sie betrachtet ihr ehrenamtliches Engagement als die ruhmreichste Tat ihres Lebens.
Elle considère son engagement bénévole comme le plus glorieux acte de sa vie.
Eine ehrliche gute Tat ist mehr wert als große Reden ohne echtes Mitgefühl.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Jede gute Tat stärkt ein bisschen das Vertrauen zwischen den Menschen im Viertel.
Chaque bonne action renforce un peu la confiance entre les gens du quartier.
Seine Ergreifung des Diebes war eine mutige Tat, die ihm Respekt einbrachte.
Son arrestation du voleur était un acte courageux qui lui a valu le respect.
Eine großzügige Tat kann selbst im kältesten Herzen Wärme entfachen.
Un acte généreux peut réchauffer les cœurs les plus froids.
Sie zögerten lange, bevor sie zur Tat schritten und umzogen.
Ils ont longtemps hésité avant de passer à l'acte et de déménager.
Nach wochenlangem Brainstorming waren sie bereit, es in die Tat umzusetzen.
Après des semaines de réflexion, ils étaient prêts à passer à l'action.
Die anonyme Spende an das Tierheim empfand er als zutiefst berührende gute Tat.
Il considéra le don anonyme au refuge comme un acte de générosité profondément touchant.
Seine philanthropische Tat kann andere dazu ermutigen, zur Sache beizutragen.
Son acte philanthropique peut encourager d'autres à contribuer à la cause.
Ihr kollektiver Zynismus macht aus jeder guten Tat ein Ziel für verächtlichen Spott.
Leur cynisme collectif transforme chaque bonne action en sujet de blague méprisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tat bevatten
gute Tat nf.
bonne action
"Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée."
bonne oeuvre
"Offrir des couvertures l’hiver est une bonne oeuvre, sans rien attendre en retour."
schlechte Tat nf.
mauvaise action
"Mentir à ses parents est une mauvaise action."
! auf frischer Tat ertappt werden v.
! être pris la main dans le sac
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
être pris sur le fait
"Le voleur a été pris sur le fait par la caméra de surveillance."
auf frischer Tat ertappen v.
prendre quelqu'un sur le fait
"La police a pris le cambrioleur sur le fait."
surprendre en train de
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
zur Tat schreiten v.
en venir aux faits
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
passer à l'acte
"Après des mois de réflexion, il a enfin passé à l'acte."
! auf frischer Tat adv.
! la main dans le sac
"La police l'a arrêté la main dans le sac."
sur le fait
"Il a été pris sur le fait en train de voler."
eine Drohung in die Tat umsetzen v.
mettre une menace à exécution
"Le patron a mis sa menace à exécution en licenciant Paul."
großzügige Tat nm.
acte de générosité
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
heroische Tat nm.
acte héroïque
"Son acte héroïque a sauvé la vie de trois personnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36893. Exact: 36893. Verstreken tijd: 47 ms.
