Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initiaux
Geflecteerde vorm van initial
Vertaling van "initiaux" in Duits
ursprünglichen
anfänglichen
ersten
anfängliche
anfänglicher
ursprünglich
ursprüngliche
Erstausbildung
anfangs-
anfänglich
initialen
erste
Vorabkosten
Anschaffungskosten
Les analyses confirmantes obtenues en laboratoire ont conforté les calculs initiaux.
Die im Labor gewonnenen bestätigenden Analysen bestätigten die ursprünglichen Berechnungen.
Nous devons éviter les actions qui pourraient dénaturer nos intentions et objectifs initiaux.
Wir müssen Handlungen vermeiden, die unsere ursprünglichen Absichten und Ziele verwässern könnten.
Ils jouissent déjà des avantages de leur investissement, malgré les risques initiaux.
Trotz der anfänglichen Risiken profitieren sie bereits von den Vorteilen ihrer Investition.
Sans narration détaillée des faits initiaux, l'argumentation du journaliste perdait sa force.
Ohne eine ausführliche Darstellung der anfänglichen Fakten verlor die Argumentation des Journalisten an Kraft.
Les contacts initiaux entre les deux équipes ont été cordiaux mais prudents.
Die ersten Kontakte zwischen den beiden Teams waren herzlich, aber vorsichtig.
Les résultats initiaux des tests montrent une amélioration légère mais encourageante.
Die ersten Testergebnisse zeigen eine leichte, aber ermutigende Verbesserung.
Lors du débat, les opinions opposées ont déstabilisé ses arguments initiaux.
In der Debatte brachten gegensätzliche Ansichten ihre anfänglichen Argumente ins Wanken.
Tous niveaux confondus, les dons à l'association dépassent nos objectifs initiaux.
Insgesamt übertreffen die Spenden für den Verein unsere ursprünglichen Ziele deutlich.
Malgré les progrès initiaux, ils étaient rapidement de retour à la case départ.
Trotz des anfänglichen Fortschritts standen sie schnell wieder am Anfang.
Ils ont optimisé le lancement de jeu pour réduire les temps de chargement initiaux.
Sie haben den Spielstart optimiert, um die anfänglichen Ladezeiten zu verkürzen.
On doit redéfinir le périmètre du projet, car les objectifs initiaux étaient trop ambitieux.
Wir müssen den Projektumfang neu definieren, weil die ursprünglichen Ziele zu ambitioniert waren.
Le culte de la personnalité détourne le projet associatif de ses objectifs initiaux.
Der Personenkult lenkt das Vereinsprojekt von seinen ursprünglichen Zielen ab.
Au regard des objectifs initiaux, les résultats du projet sont plutôt décevants.
Gemessen an den ursprünglichen Zielen sind die Ergebnisse des Projekts eher enttäuschend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met initiaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
capital initial n.
Startkapital · Anfangskapital
"Il a investi son capital initial de 50 000 euros dans sa startup."
élan initial n.
Anfangsschwung · Anfangsimpuls
"L'élan initial de son entreprise l'a menée vers le succès."
investissement initial n.
Anfangsinvestition
"L'investissement initial pour ouvrir ce restaurant était de 50 000 euros."
prix initial n.
Anfangspreis · Ausgangspreis
"Le prix initial de cette voiture était de 25 000 euros."
problème initial n.
Anfangsproblem · ursprüngliches Problem
"Le problème initial était mal défini selon l'équipe de recherche."
retour à l'état initial n.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
"Utilisez le retour à l'état initial pour effacer toutes les données."
revenir à l'état initial v.
in den Ursprungszustand zurückkehren
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
stade initial n.
Anfangsstadium · Anfangsphase
"Le stade initial de la maladie est difficile à détecter."
tarif initial n.
Anfangspreis · Grundpreis
"Le tarif initial de mon abonnement téléphonique était de 25 euros par mois."
versement initial n.
Anzahlung · Erstzahlung
"Le versement initial pour cette maison est de 50 000 euros."
diplôme initial de langue française n.
Anfängerzertifikat Französisch
"Elle a obtenu son diplôme initial de langue française après six mois de cours."
financement initial n.
Anschubfinanzierung
"La startup a obtenu un financement initial de 500 000 euros."
loyer initial n.
Anfangsmiete
"Le loyer initial était de 800 euros par mois."
marché initial n.
Anfangsmarkt · Erstmarkt
"Le marché initial de cette startup était les jeunes urbains."
moteur initial n.
Initialzündung · Anstoß
"L'innovation fut le moteur initial de cette révolution technologique."
remettre à l'état initial v.
zurücksetzen
"Il faut remettre à l'état initial l'ordinateur après cette erreur."
procès-verbal initial n.
Anfangsprotokoll · Erstprotokoll
"Le commissaire a rédigé le procès-verbal initial de l'enquête ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor initiaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2351. Exact: 2351. Verstreken tijd: 52 ms.
