Se connecter à plusieurs sites via une seule et même instance de Director.
Die Anbindung an mehrere Sites über eine einzige Instanz von Director.
Prenez en charge plusieurs sites sur une seule instance de Liferay DXP.
Unterstützt mehrere Standorte auf einer einzigen Instanz von Liferay DXP.
Une nouvelle instance de pilotage a remplacé l'ancienne, jugée trop lente et peu réactive.
Ein neues Steuerungsgremium hat das alte abgelöst, das als zu langsam und wenig reaktionsfähig galt.
Il a accepté le poste à l'étranger uniquement à l'instance de sa compagne.
Er hat den Posten im Ausland nur auf das Drängen seiner Partnerin angenommen.
Le ministère a refusé le renvoi du contentieux vers une instance de médiation indépendante.
Das Ministerium lehnte eine Verweisung des Rechtsstreits an eine unabhängige Mediationsstelle ab.
Sous l'instance de la population locale, la mairie a finalement rénové le vieux parc.
Auf Drängen der örtlichen Bevölkerung hat das Rathaus den alten Park schließlich renoviert.
Une instance de cette classe représente un produit unique dans le panier en ligne.
Eine Instanz dieser Klasse steht für ein einzelnes Produkt im Online-Warenkorb.
Liste des arguments avec lesquels une instance de T sera construite.
Liste der Argumente, mit denen eine Instanz T gebaut werden soll.
Avant de modifier le règlement intérieur, une instance de concertation doit être consultée.
Bevor die Hausordnung geändert wird, muss das Dialoggremium angehört werden.
Cette instance de concertation a été créée après plusieurs grèves pour rétablir la confiance.
Dieses Dialoggremium wurde nach mehreren Streiks geschaffen, um das Vertrauen wiederherzustellen.
Sans instance de pilotage claire, la coordination entre les services devient rapidement chaotique.
Les associations réclament une instance de concertation dédiée aux questions environnementales locales.
Die Verbände fordern ein Dialoggremium, das sich speziell mit lokalen Umweltfragen befasst.
Les autorités prennent des mesures pour prévenir toute instance de fraude électorale lors du prochain vote.
Die Behörden ergreifen Maßnahmen, um jegliche Fälle von Wahlbetrug bei der kommenden Wahl zu verhindern.
