De telles instances restent cependant toujours actives et exécutent leurs événements.
Diese Instanzen sind aber trotzdem aktiv und führen ihre "events" durch.
Oui, mais les instances abandonnées ne pourront pas être remises en vente.
Ja, aber verlassene Instanzen können nicht mehr weiterverkauft werden.
Il a chargé ses instances compétentes d'agir en conséquence.
Er wies seine zuständigen Gremien an, entsprechend tätig zu werden.
Le projet de loi est transmis pour avis à plusieurs instances consultatives indépendantes.
Der Gesetzentwurf wird mehreren unabhängigen beratenden Gremien zur Stellungnahme übermittelt.
Nous réglerons ce conflit par la voie officielle, devant les instances compétentes.
Wir werden diesen Konflikt auf dem offiziellen Weg vor den zuständigen Stellen klären.
Nous parlons la langue couramment et avons un bon accès aux instances officielles.
Wir sprechen fließend die Sprache und haben guten Zugang zu offiziellen Stellen.
Le rapport indiquait que plusieurs instances désallouées avaient causé le crash.
Der Bericht zeigte, dass mehrere freigegebene Instanzen den Absturz verursacht hatten.
Un serveur virtuel peut exécuter efficacement plusieurs instances de logiciels.
Ein virtueller Serverrechner kann effizient mehrere Instanzen von Software ausführen.
De plus, il est possible de gérer plusieurs instances du même plugin.
Darüber hinaus ist es möglich, mehrere Instanzen desselben Plugin zu verwalten.
Quand tu modifies le prototype, toutes les instances existantes bénéficient immédiatement des nouvelles méthodes.
Sobald du den Prototypen änderst, profitieren alle vorhandenen Instanzen sofort von den neuen Methoden.
Pendant des années, les agriculteurs sont restés non représentés dans les instances européennes.
Jahrelang waren die Landwirte in den europäischen Gremien nicht vertreten.
Et ce, même en parallèle sur plusieurs instances de la même configuration.
Dies funktioniert sogar für mehrere Instanzen derselben Konfiguration auf einmal.
Il demande à ses instances compétentes de continuer à examiner les options possibles.
Er beauftragt seine zuständigen Gremien, die Prüfung möglicher Optionen fortzusetzen.
