Les manifestants ont bravé l'interdiction du gouvernement et ont défilé pour leurs droits.
Die Demonstranten trotzten dem Verbot der Regierung und marschierten für ihre Rechte.
Depuis l'interdiction du braconnage dans cette zone, on observe enfin le retour des loups.
Seit dem Verbot der Wilderei in diesem Gebiet lässt sich endlich die Rückkehr der Wölfe beobachten.
Nous sommes opposés à une interdiction du concept entier de l'énergie nucléaire.
Wir sind gegen ein Verbot des gesamten Konzepts der Kernenergie.
Nous exigeons l'abolition de l'interdiction du changement de résidence.
Wir fordern die Abschaffung des Verbot des Aufenthaltswechsels.
L'interdiction du plastique jetable est une décision écologique à longue portée pour la planète.
Das Verbot von Einwegplastik ist eine ökologische Entscheidung mit langfristiger Wirkung für den Planeten.
L'interdiction du cadmium dans les bijoux va protéger les consommateurs, en particulier les enfants.
Das Verbot von Cadmium in Schmuck schützt die Verbraucher, insbesondere unsere Kinder.
L'opposition accuse le gouvernement de ne pas appliquer sérieusement l'interdiction du cumul des mandats.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Verbot der Ämterhäufung nicht ernsthaft umzusetzen.
La cour constitutionnelle a confirmé l'interdiction du parti communiste.
Das Verfassungsgericht hat das Verbot der Kommunistischen Partei aufrechterhalten.
réaffirme sa demande d'interdiction du clonage humain, si possible au niveau mondial
bekräftigt seine Forderung nach einem möglichst weltweiten Verbot des Klonens von Menschen
Résistance active pour l'interdiction du fracking - dans le monde entier !
Aktiver Widerstand für das Verbot von Fracking - weltweit!
interdiction du «patent linkage» et de la duplication des évaluations
Verbot von „Patent-Linkage" und der Duplizierung von Bewertungen
Ils ont lancé une pétition pour convaincre les autorités de lever l'interdiction du marché de nuit.
Sie haben eine Petition gestartet, um die Behörden davon zu überzeugen, das Verbot des Nachtmarkts aufzuheben.
Il est donc fort douteux que l'interdiction du révisionnisme fasse diminuer les idées racistes.
Es könne also durchaus bezweifelt werden, daß ein Verbot des Revisionismus zu weniger rassistischen Ideen führen werde.