Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verbotnn
Vertaling van "Verbot" in Frans
interdise
Der Direktor will nicht, dass man dieses eindeutige Verbot umgeht.
Le directeur ne veut pas qu'on passe par-dessus cette interdiction très claire.
Während der Schweigeminute wird das Verbot, sich zu bewegen, konsequent eingehalten.
Durant la minute de silence, l'interdiction de bouger est parfaitement observée.
Das Medikament wurde nach mehreren schweren Nebenwirkungen unter Verbot gestellt.
Le médicament a été frappé d'interdit après plusieurs effets secondaires graves constatés.
Die Ethikkommission hat jede experimentelle Forschung an Minderjährigen unter Verbot gestellt.
Le comité d'éthique a frappé d'interdit toute expérimentation sur des sujets mineurs.
Derzeit wird über ein landesweites Verbot der gefährlichsten Pestizide diskutiert.
On discute actuellement d'une prohibition nationale des pesticides les plus dangereux.
Das Verbot von Plastiktüten hat die Geschäfte gezwungen, wiederverwendbare Alternativen anzubieten.
La prohibition des sacs en plastique a obligé les magasins à proposer des alternatives réutilisables.
Ich sehe keinen triftigen Grund für dieses Verbot, das unsere Arbeit unnötig erschwert.
Je ne vois pas le bien-fondé de cette interdiction qui complique inutilement notre travail.
Schau genauer, du siehst doch nicht, das Schild zeigt das Verbot deutlich.
Regarde mieux, tu ne vois pas, le panneau indique clairement l'interdiction.
Ein neues gesetzliches Verbot schränkt die Handynutzung im Unterricht ein.
Une nouvelle interdiction légale limite l'usage des téléphones portables en classe.
Die Regierung erwägt ein offizielles Verbot, nach Mitternacht Alkohol zu verkaufen.
Le gouvernement envisage une interdiction officielle de vente d'alcool après minuit.
Die Richter verhängten ein generelles Verbot für elektronische Geräte während des Prozesses.
Les juges ont imposé une interdiction totale des appareils électroniques pendant le procès.
Aktivisten setzen sich dafür ein, das Verbot friedlicher Demonstrationen aufzuheben.
Les militants s'efforcent de faire abroger l'interdiction des manifestations pacifiques.
Aktivisten haben erfolgreich dafür gekämpft, das Verbot öffentlicher Demonstrationen aufzuheben.
Les militants ont réussi à faire lever l'interdiction des manifestations publiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbot bevatten
Verbot der Einfahrt nm.
panneau sens interdit
"Le panneau sens interdit empêche les voitures d'entrer dans cette rue."
absolutes Verbot nf.
interdiction absolue
"L'interdiction absolue de fumer s'applique dans tout l'hôpital."
Totales Verbot nf.
interdiction totale
"L'interdiction totale de fumer dans les lieux publics est entrée en vigueur."
das Verbot aufheben v.
supprimer l'interdiction
"Le gouvernement a décidé de supprimer l'interdiction de fumer dans les parcs."
mit einem Verbot belegen v.
frapper d'interdit
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
Verbot von Zusagen nm.
pas de promesses
"Notre équipe applique un strict pas de promesses."
striktes Verbot nf.
défense formelle
"Le juge a prononcé une défense formelle de s'approcher du témoin."
Generelles Verbot nf.
interdiction générale
"L'interdiction générale de fumer s'applique dans tous les lieux publics."
gesetzliches Verbot nf.
interdiction légale
"Le tribunal a prononcé une interdiction légale d'exercer cette profession."
mise hors la loi
"Le gouvernement a annoncé la mise hors la loi de cette organisation."
offizielles Verbot nf.
interdiction officielle
"L'interdiction officielle de fumer dans les lieux publics est respectée."
formelles Verbot nf.
défense formelle
"Le juge a prononcé une défense formelle de s'approcher du témoin."
Allgemeines Verbot nf.
interdiction générale
"L'interdiction générale de fumer s'applique dans tous les lieux publics."
gerichtliches Verbot nf.
ordonnance d'interdiction
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
interdiction judiciaire
"Le tribunal a prononcé une interdiction judiciaire pour protéger cette personne vulnérable."
Verbot der Strafkumulation nm.
non-cumul des peines
"Le non-cumul des peines protège l'accusé contre les sanctions excessives."
gegen ein Verbot verstoßen v.
être en rupture de ban
"Il est en rupture de ban depuis qu'il a quitté sa ville d'assignation."
Verbot der Ämterhäufung nm.
décumul des mandats
"Le décumul des mandats interdit aux députés d'être aussi maires."
Verbot der Doppelbestrafung nm.
non bis in idem
"Le non bis in idem protège l'accusé contre une double condamnation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbot in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8739. Exact: 8739. Verstreken tijd: 31 ms.
