Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdisait
Geflecteerde vorm van interdire
Vertaling van "interdisait" in Duits
Une mauvaise honte lui interdisait de parler ouvertement de son bonheur conjugal.
Falsche Scham verbot ihm, offen über sein eheliches Glück zu sprechen.
Dans la prison, la loi du silence interdisait toute discussion entre détenus.
Im Gefängnis verbot das Gesetz des Schweigens jede Unterhaltung zwischen den Häftlingen.
Le règlement intérieur abrogé interdisait autrefois l'utilisation des téléphones au travail.
Die aufgehobene Hausordnung untersagte früher die Nutzung von Handys am Arbeitsplatz.
Une ordonnance restrictive provisoire lui interdisait de contacter les témoins du procès.
Eine einstweilige Verfügung untersagte ihm den Kontakt zu Zeugen des Prozesses.
Ils saignaient également et on leur interdisait de se rendre aux toilettes.
Sie bluteten, und es wurde ihnen verboten, zur Toilette zu gehen.
Je citerai l'exemple du Guatemala qui, l'an dernier encore, interdisait totalement la création d'un syndicat des employés.
So wurde noch vergangenes Jahr in Guatemala ein Gewerkschaftsverband der Beamten völlig verboten.
Sous la dictature, une stricte loi du silence interdisait toute critique publique.
Unter der Diktatur untersagte ein strenges Gesetz des Schweigens jede öffentliche Kritik.
La loi leur interdisait l'accès au parc après la tombée de la nuit.
Das Gesetz verbot ihnen, nach Einbruch der Dunkelheit den Park zu betreten.
La politique coloniale interdisait l'usage des langues locales dans les écoles et l'administration.
Die Kolonialpolitik untersagte den Gebrauch der lokalen Sprachen in Schulen und Verwaltung.
Le pacte interdisait de verser du sang entre les deux anciennes nations rivales.
Der Pakt verbot, Blut zwischen den zwei ehemaligen verfeindeten Nationen zu vergießen.
Le peuple vivait dans la peur constante à cause du tyran qui interdisait toute critique.
Das Volk lebte in ständiger Angst, weil der Tyrann jede Kritik verbot.
Les élèves ont voulu savoir en vertu de quoi le proviseur interdisait soudain les téléphones.
Die Schüler wollten wissen, mit welcher Begründung der Schulleiter plötzlich Handys verbot.
Le pays colonisateur interdisait toute critique ouverte de son autorité dans la presse locale.
Die Kolonialmacht verbot in der lokalen Presse jede offene Kritik an ihrer Autorität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdisait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
interdire à v.
jemandem etwas verbieten
"Le médecin lui interdit à Pierre de fumer."
interdire à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem verbieten, etwas zu tun
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
interdire de fumer v.
das Rauchen verbieten
"La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement."
interdire l'accès v.
den Zugang verbieten
"Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures."
interdire l'entrée v.
den Eintritt verwehren
"Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés."
se voir interdire v.
etwas verboten bekommen
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
Synoniemen voor interdisait in het Frans
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 33 ms.
