Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das verbotnn
Vertaling van "verbot" in Frans
interdise
Für diesen Ausritt verbot der Ausbilder den Anfängern zu galoppieren.
Pour cette promenade, l'instructeur interdit le galop aux cavaliers débutants.
Der Lehrer verbot es, während des Unterrichts Konfetti im Klassenraum zu werfen.
Le professeur a interdit le lâcher de confettis dans la salle pendant le cours.
Der Dorfvorsteher verbot dem Unberührbaren, an den jährlichen religiösen Festen teilzunehmen.
Le chef du village interdit au paria de participer aux fêtes religieuses annuelles.
Um die Bevölkerung dauerhaft zu knechten, verbot der Diktator unabhängige politische Parteien.
Afin de tyranniser durablement la population, le dictateur a interdit les partis politiques indépendants.
Die Produktionsfirma verbot während der nicht öffentlichen Vorführung des Thrillers Handys.
La société de production a interdit les téléphones pendant la présentation privée du thriller.
Trotz der Kritik verbot ihm seine moralische Integrität, seine öffentlichen Zusagen zurückzunehmen.
Malgré les critiques, son intégrité morale lui a interdit de renier ses engagements publics.
Sein Vater verbot ihm, nach dem Angriff auf seinen Bruder Selbstjustiz zu üben.
Son père lui a interdit de faire sa propre justice après l'agression de son frère.
Das Gericht verbot die Frau, die Katzen zu füttern.
Le tribunal a interdit à la femme de nourrir les chats.
Um der Verschmutzung ein Ende zu setzen, verbot die Stadt alte Dieselfahrzeuge.
Pour en finir avec la pollution, la ville a interdit les vieux véhicules diesel.
Die Militärdiktatur verbot alle politischen Parteien und kontrollierte die nationalen Medien streng.
La dictature militaire a interdit tous les partis politiques et contrôlait strictement les médias nationaux.
Und so mein Vater verbot ihm, in Kämpfe mit Drachen teilzunehmen.
Et mon père lui interdit de participer à des batailles avec les dragons.
Das Militärregime löste das Parlament auf und verbot sämtliche Oppositionsparteien.
Le régime militaire a dissous le parlement et interdit tous les partis d'opposition.
Die Kolonialregierung verbot die Befreiungsbewegung und ließ mehrere ihrer Anführer inhaftieren.
Le gouvernement colonial a interdit le mouvement de libération et emprisonné plusieurs de ses dirigeants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verbot bevatten
Verbot der Einfahrt nm.
panneau sens interdit
"Le panneau sens interdit empêche les voitures d'entrer dans cette rue."
absolutes Verbot nf.
interdiction absolue
"L'interdiction absolue de fumer s'applique dans tout l'hôpital."
Totales Verbot nf.
interdiction totale
"L'interdiction totale de fumer dans les lieux publics est entrée en vigueur."
das Verbot aufheben v.
supprimer l'interdiction
"Le gouvernement a décidé de supprimer l'interdiction de fumer dans les parcs."
mit einem Verbot belegen v.
frapper d'interdit
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
Verbot von Zusagen nm.
pas de promesses
"Notre équipe applique un strict pas de promesses."
striktes Verbot nf.
défense formelle
"Le juge a prononcé une défense formelle de s'approcher du témoin."
Generelles Verbot nf.
interdiction générale
"L'interdiction générale de fumer s'applique dans tous les lieux publics."
gesetzliches Verbot nf.
interdiction légale
"Le tribunal a prononcé une interdiction légale d'exercer cette profession."
mise hors la loi
"Le gouvernement a annoncé la mise hors la loi de cette organisation."
offizielles Verbot nf.
interdiction officielle
"L'interdiction officielle de fumer dans les lieux publics est respectée."
formelles Verbot nf.
défense formelle
"Le juge a prononcé une défense formelle de s'approcher du témoin."
Allgemeines Verbot nf.
interdiction générale
"L'interdiction générale de fumer s'applique dans tous les lieux publics."
gerichtliches Verbot nf.
ordonnance d'interdiction
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
interdiction judiciaire
"Le tribunal a prononcé une interdiction judiciaire pour protéger cette personne vulnérable."
Verbot der Strafkumulation nm.
non-cumul des peines
"Le non-cumul des peines protège l'accusé contre les sanctions excessives."
gegen ein Verbot verstoßen v.
être en rupture de ban
"Il est en rupture de ban depuis qu'il a quitté sa ville d'assignation."
Verbot der Ämterhäufung nm.
décumul des mandats
"Le décumul des mandats interdit aux députés d'être aussi maires."
Verbot der Doppelbestrafung nm.
non bis in idem
"Le non bis in idem protège l'accusé contre une double condamnation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verbot in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8739. Exact: 8739. Verstreken tijd: 29 ms.
